哭彭先生

拼音版原文

谷gǔ口kǒu溪xī声shēng客kè自zì伤shāng，那nà堪kān呜wū咽yàn吊diào残cán阳yáng。
空kōng阶jiē鹤hè恋liàn丹dān青qīng影yǐng，

秋qiū雨yǔ苔tái封fēng白bái石shí床chuáng。
主zhǔ祭jì孤gū儿ér初chū学xué语yǔ，无wú媒méi旅lǚ榇chèn未wèi还hái乡xiāng。

门mén人rén远yuǎn赴fù心xīn丧sàng夜yè，月yuè满mǎn千qiān山shān旧jiù草cǎo堂táng。

注释

谷口：山谷的入口。
溪声：流水的声音。
客：过客。
自伤：自我感伤。
那堪：怎能承受。
呜咽：哭泣。
吊：凭吊。
残阳：落日。
空阶：空荡的台阶。
鹤：鹤鸟。
恋：依恋。
丹青：这里指鹤的影子。
白石床：白色的石头床。
主祭：主持祭祀。
孤儿：失去父母的孩子。
初学语：刚刚学会说话。
无媒：没有人帮忙。
旅榇：出远门的棺材。
未还乡：未能返回家乡。
门人：弟子。
心丧：内心悲痛。
夜：夜晚。
月满：月光满溢。
千山：无数的山。
旧草堂：过去的居所。

翻译

山谷口的溪水声让过客感到悲伤，更无法忍受的是那傍晚的哭泣声。
孤独的鹤在空荡的台阶上留恋着自己的倒影，秋雨打湿了长满青苔的白石床。
主持祭祀的小孤儿刚开始学会说话，他的亲人已亡，无人能帮他送回故乡。
门徒们远行，夜晚沉浸在深深的哀痛中，此时月光洒满他们记忆中的旧草堂。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉孤寂的景象，抒发了对逝者的哀伤之情。"谷口溪声客自伤"展现了自然环境中的悲音，与人的哀愁形成呼应。"那堪呜咽吊残阳"则是对逝者生命最后时光的描写，表达了一种无力回天的情感。

"空阶鹤恋丹青影"中，"空阶"给人以冷清孤寂之感，而"鹤恋丹青影"则透露出一种超凡脱俗的意境。"秋雨苔封白石床"则是对逝者墓地在秋雨中的景象描绘，显得格外凄凉。

"主祭孤儿初学语"和"无媒旅榇未还乡"两句，分别从生者和死者的角度表达了对逝者深切的怀念与不舍。"门人远赴心丧夜"中，"门人"指的是守门的人，而"心丧夜"则是对那份哀伤之情在黑夜中的延续。

最后，"月满千山旧草堂"则是对逝者生前所居之地的回忆。这里的"旧草堂"充满了岁月的沧桑和时间的痕迹，而"月满千山"则给人一种无尽的思念。

总体而言，这首诗通过对自然景象与人物情感的细腻描绘，展现了一种深切的哀伤之情和对逝者的怀念之心。