枢密东院秋日

拼音版原文

试shì问wèn山shān林lín客kè，胡hú然rán廊láng庙miào中zhōng。

借jiè筹chóu终zhōng不bù效xiào，数shù马mǎ亦yì何hé功gōng。

窈yǎo窱tiǎo荀xún池chí北běi，回huí环huán汉hàn垒lěi东dōng。

缯zēng云yún高gāo幕mù润rùn，瑶yáo草cǎo半bàn庭tíng空kōng。

乍zhà失shī苍cāng门mén燕yàn，初chū闻wén上shàng苑yuàn鸿hóng。

凉liáng催cuī珍zhēn簟diàn卷juàn，气qì袭xí碧bì帘lián通tōng。

虬qiú箭jiàn天tiān边biān漏lòu，乌wū竿gān物wù外wài风fēng。

心xīn倾qīng徒tú類lèi藿huò，发fā短duǎn更gèng惊jīng蓬péng。

自zì谂shěn非fēi真zhēn相xiāng，其qí谁shuí恨hèn秃tū瓮wèng。

婆pó娑suō君jūn勿wù诮qiào，併bìng为wèi主zhǔ恩ēn隆lóng。

注释

胡然：为何、为什么。
廊庙：朝廷。
筹：权谋、策略。
数马：指挥兵马。
荀池：历史地名，可能指荀彧的府邸。
回环：曲折环绕。
珍簟：珍贵的竹席。
碧帘：绿色的帘子。
虬箭：形容天边的箭矢状云彩。
乌竿：黑色的竿子，可能指天杆或旗杆。
自谂：自知、深知。
秃翁：白头老翁。
婆娑：形容姿态摇摆不定。
主恩：主上的恩惠。

翻译

请问山中的隐士，为何身在朝廷之中。
即使借助权谋终究无效，指挥兵马又能有何成就。
荀池北侧的幽深之处，汉军营垒东面的曲折回环。
华美的帷帐高挂湿润的天空，庭院一半长满瑶草显得空旷。
突然失去守卫苍门的燕子，初次听见上苑传来的鸿雁叫声。
凉意使珍贵竹席收起，清风吹过绿色窗帘透出凉意。
天边漏壶的计时声，如同乌竿上的风声，超脱尘世。
我的心志如藿香般向往自由，短发却似蓬草般增添忧愁。
深知这不是真实的我，又有谁能责怪这白头老翁。
请您不要嘲笑我的落魄，只因一心报答主上的恩情深厚。

鉴赏

此诗描绘了一位身处深山林中的人，感受着秋天的凉意和寂静。诗中的“试问”表达了对这种环境的探寻与思考，而“胡然廊庙中”则是对远离尘世喧嚣的寺庙生活的一种描绘。“借筹终不效，数马亦何功”展示了一种对物质欲望无效和对权力游戏的无奈感受。

接下来，“䆗窱荀池北，回环汉垒东”中“䆗窱”指的是山谷之间的深处，而“荀池北、汉垒东”则构建了一种空间上的宏大与广阔。诗人通过这样的描述，展现了自己置身于壮丽自然景观中的心境。

“缯云高幕润，瑶草半庭空”中的“缯云”形容的是天边飘逸的云彩，而“瑶草”则是指长满庭院的美丽花草。这样的描写营造了一种超脱尘世、回归自然的意境。

“乍失苍门燕，初闻上苑鸿”中，“乍失”可能是一种哀伤的情感，而“苍门燕”和“上苑鸿”则是对古代帝王行宫或是贵族庭院的鸟类之声的一种描绘。

“凉催珍簟卷，气袭碧帘通”表达了一种秋日里凉意渐浓，窗帘被微风吹动的声音和情景。而“虬箭天边漏，乌竿物外风”则是对自然界中时间流逝（天边漏）以及一切事物皆受自然法则支配的写照。

最后，“心倾徒类藿，发短更惊蓬”中的“心倾”表达了一种内心的倾倒，而“徒类藿、发短更惊蓬”可能是在描绘一种对生命短暂和无常的感慨。

整体来看，此诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对于自然界的深刻理解和个人内心世界的独到感受。