金陵白杨十字巷

拼音版原文

白bái杨yáng十shí字zì巷xiàng，北běi夹jiá湖hú沟gōu道dào。
不bù见jiàn吴wú时shí人rén，空kōng生shēng唐táng年nián草cǎo。

天tiān地dì有yǒu反fǎn覆fù，宫gōng城chéng尽jìn倾qīng倒dǎo。
六liù帝dì馀yú古gǔ丘qiū，樵qiáo苏sū泣qì遗yí老lǎo。

注释

白杨：一种高大坚韧的树。
十字巷：街道呈十字交叉。
北夹湖沟道：北部通向湖泊的小溪道路。
吴时人：指吴国时期的居民。
空生：空荡荡地生长。
唐年草：唐代遗留下来的草木。
天地有反覆：世间沧桑巨变。
宫城：古代的皇宫。
尽倾倒：全部倒塌。
六帝：指历史上多个朝代的皇帝。
古丘：古老的土堆。
樵苏：砍柴和打鱼的人。
遗老：遗留下来的老人。

翻译

在白杨丛生的十字巷，北边通向湖沟的小道。
再也见不到吴国的古人，只有唐代的草木生长。
天地间历经变迁，昔日的宫城已倾颓不堪。
六个朝代留下的只有古老的土丘，砍柴打渔的人为逝去的岁月哭泣。

鉴赏

诗人以白杨十字巷和北夹湖沟道作为切入点，通过对自然景观的描绘，表达了对历史变迁、时光荏苒以及个人情感的深刻体验。

"不见吴时人，空生唐年草" 反映出诗人对于历史的思考，感慨于往昔繁华如今已成过眼云烟，而现实中却只能目睹到唐代的荒凉景象。这里的“不见”和“空生”，分别强调了时间流逝和物是人非的主题。

"天地有反覆，宫城尽倾倒" 这两句则进一步深化了历史变迁的概念，通过对自然界反复更替和宫殿倾颓的描绘，展现了诗人对于世事无常、兴衰成败的感慨。

"六帝馀古丘，樵苏泣遗老" 这两句中，“六帝”指的是古代的帝王，而“馀古丘”则是对古代遗迹的形象描绘。“樵苏”可能是指樵夫（即砍柴的人）和苏子（苏轼，北宋文学家），这里借用他们来表达对于历史遗迹的哀思之情。诗人通过“泣遗老”的字眼，传递了一种深切的怀旧之情。

李白在这首诗中，运用了丰富的想象力和深邃的情感，将个人对历史的思考与自然景观相结合，创造出一幅既苍凉又沉思的画面。