癸丑年下第献新先辈

拼音版原文

五wǔ更gèng残cán月yuè省shěng墙qiáng边biān，绛jiàng旆pèi蜺ní旌jīng卓zhuó晓xiǎo烟yān。
千qiān炬jù火huǒ中zhōng莺yīng出chū谷gǔ，

一yī声shēng钟zhōng后hòu鹤hè冲chōng天tiān。
皆jiē乘chéng骏jùn马mǎ先xiān归guī去qù，独dú被bèi羸léi童tóng笑xiào晚wǎn眠mián。

对duì酒jiǔ暂zàn时shí情qíng豁huō尔ěr，见jiàn花huā依yī旧jiù涕tì潸shān然rán。
未wèi酬chóu阚kàn泽zé佣yōng书shū债zhài，

犹yóu欠qiàn君jūn平píng卖mài卜bǔ钱qián。
何hé事shì欲yù休xiū休xiū不bù得dé，来lái年nián公gōng道dào似sì今jīn年nián。

注释

五更：古代计时法，指凌晨3点至5点。
残月：农历月末的弯月。
绛旆蜺旌：红色的旗帜，象征喜庆或官方。
卓晓烟：竖立在清晨的雾气中。
千炬火：大量的火炬，形容灯火通明。
出谷：比喻从困境中解脱。
鹤冲天：形容事物迅速高升。
骏马：优良的马，常指代富贵。
羸童：瘦弱的孩童，这里指诗人的侍童。
豁尔：形容心情突然开朗。
涕潸然：流泪的样子。
阚泽：人名，三国时期学者，此处指债务人。
佣书债：为别人抄书所欠的债。
君平：人名，西汉时期的占卜者，此处指占卜费用。
卖卜钱：占卜的报酬。
何事欲休休不得：有什么原因想休息却无法休息。
来年：明年。
公道：公平公正的情况。

翻译

五更时分残月挂墙头，绛色旗帜霞光中卓立晓烟中。
火把如炬，群鸟从火光中飞出山谷，钟声一响，白鹤直冲云天。
人们都骑着骏马率先归去，只有我被瘦弱的童子嘲笑晚睡。
面对酒杯暂且心情开朗些，看见花开依旧泪流满面。
还未偿还阚泽雇我抄书的债务，还欠君平占卜的钱。
为何想要停止却停不下来，来年的公正情况还会像今年一样吗？

鉴赏

这首诗描绘了一个深夜的场景，月亮在墙边渐渐消逝，帷幕上的装饰在晨雾中显得模糊。火光映照下，小鸟开始歌唱，而钟声一响，大鹤便冲上了天际。其他人都骑着骏马早早回家，只有诗人自己被小童所嘲笑，独自晚睡。诗人在酒桌上暂时忘却忧愁，但看到花仍旧感到悲伤。诗中还提到了未偿的债务和尚未实现的愿望，以及对未来的一种无奈感受。

整首诗通过细腻的描写，展示了诗人复杂的情感状态和内心世界。语言优美，意境深远，是一首典型的唐代边塞诗。