和黄晋卿金陵见寄

拼音版原文

台tái城chéng为wèi客kè久jiǔ，书shū札zhá竟jìng寥liáo寥liáo。

山shān水shuǐ舟zhōu车chē近jìn，风fēng霜shuāng岁suì月yuè遥yáo。

穷qióng猿yuán犹yóu择zé木mù，威wēi凤fèng合hé冲chōng霄xiāo。

曾céng有yǒu论lùn文wén约yuē，应yìng须xū折zhé简jiǎn招zhāo。

注释

台城：指南京的台城，古代宫殿遗址。
寥寥：稀少，形容书信往来不多。
山水舟车近：形容地理位置相近，可以通过舟车往来。
风霜岁月遥：比喻时间漫长，经历艰辛。
穷猿：困苦的猿猴，比喻身处困境的人。
威凤：比喻有才华、有志向的人。
论文约：指学术交流或合作的约定。
折简招：用书信邀请，古时常用简牍传递信息。

翻译

我在台城作客已久，书信往来却少得可怜。
尽管山水相距不远，但风雨岁月却显得遥远无比。
困苦的猿猴还在寻找栖息的树木，凤凰般的我才应当直冲云霄。
曾经我们有过论文的约定，现在应该通过书信再次邀请我。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家仇远所作，名为《和黄晋卿金陵见寄》。从诗中可以感受到作者对于友情深厚且怀念之情。

“台城为客久”，表达了诗人在外漂泊、长期客居的孤独与寂寞。“书札竟寥寥”则展示了诗人与远方朋友之间虽然只有稀疏的书信往来，但这种精神上的交流对于他来说却是极其珍贵的。

“山水舟车近，风霜岁月遥”，描绘了自然景观与时光流逝的对比。山水代表着静止不变，而舟车则象征着人生旅途的不断移动；风霜象征着季节更迭和岁月的流逝，形成鲜明对比。

“穷猿犹择木，威凤合冲霄”，此处以穷猿选择栖息之树、威凤冲上青云作为比喻，表达了诗人对于生活环境和精神追求的挑选与向往。即便在困顿中，也要像 穷猿一样坚守自己的选择；而“威凤合冲霄”则展现了诗人内心对自由飞翔、不受束缚的渴望。

“曾有论文约，应须折简招”，这里透露出诗人与友人的文学交流和情谊。"曾有"表明这是过去发生的事情，而"论文约"则说明他们之间有共同的话题或兴趣；"应须折简招"意味着即使在忙碌中，也要抽时间去回复对方的书信，保持这种精神上的交流。

整首诗通过描绘自然景观、表达对友情和文学追求的深厚感情，以及对于自由和挑选生活环境的向往，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。