怨旷思惟歌
有鸟爰止，集于苞桑。
养育毛羽，形容生光。
既得升云，获幸帷房。
离宫绝旷，身体摧藏。
志念抑沉，不得颉颃。
虽得喂食，心有徊徨。
我独伊何，改往变常。
翩翩之燕，远集西羌。
高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，道里悠长。
鸣呼哀哉，忧心恻伤。
拼音版原文
注释
苞桑：丛生的桑树。形容：形体和容貌。
曲房：皇宫内室。
颉颃：鸟儿上飞为颉，下飞为颃。
指鸟儿上下翻飞。
委：堆。
来往：此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
西羌：居住在西部的羌族。
泱泱：水深广貌。
翻译
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。 栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。 天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。 梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。 为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。 巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。 唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之愁和对远方亲人的思念。开篇便以萧瑟的秋木和凋零的黄叶营造出一种萧索荒凉的氛围，接着通过“有鸟爰止，集于苞桑”写出了鸟儿栖息的情景，虽有生机，但也带有一种孤寂感。随后，“养育毛羽，形容生光”则是对生命力和美好事物的赞颂，这里“升云”、“帷房”等意象，显示了诗人对于荣华富贵生活的向往。
然而，紧接着的“离宫绝旷，身体摧藏”却突转悲凉，表达了因离别而身心俱疲的痛苦。接下来的“志念抑沉，不得颉颃”则深化了这种情感，颉颃是快乐自在的样子，这里用其反意，显示出诗人内心的不堪和哀伤。尽管有“喂食”之幸，但心中仍有“徊徨”，这是一种难以平复的情绪波动。
“我独伊何，改往变常”则是对命运无常的一种感慨，表达了诗人面对现实的无力和不解。而翩翩之燕飞向远方，高山峨峨、河水泱泱，则将这种思念之情推向更深处。最后，“父兮母兮，道里悠长”直接点出了诗人心中的亲情与乡愁，而“鸣呼哀哉，忧心恻伤”则是对这份离别之痛的一种总结，表达了深切的忧虑和内心的创伤。
词语解释
苞桑的意思：(1).桑树之本。《易·否》：“其亡其亡，繫于苞桑。” 孔颖达 疏：“苞，本也。凡物繫於桑之苞本，则牢固也。”《南史·宋纪上·武帝》：“若乃草昧经纶，化融於岁计，扶危静乱，道固於苞桑。” 康有为 《上清帝第二书》：“民心固结，国势自繫于苞桑矣。”(2).比喻牢固的根基；根深柢固。 唐 欧阳詹 《吊汉武帝文》：“已临隧炭，几絶苞桑。” 宋 邵伯温 《闻见前录》卷十九：“或覆餗而终焉，或苞桑而振者。” 清 黄宗羲 《子刘子行状》：“除此三大衅，而国家苞桑之业，已在世世。”(3).《易·否》：“其亡其亡，...
变常的意思：改变常道。《后汉书·郎顗传》：“是知变常而善，可以除灾，变常而恶，必致於异。” 明 王守仁 《传习录》卷中：“而后之人，不务致其良知，以精察义理於此心感应酬酢之间，顾欲悬空讨论此等变常之事，执之以为制事之本，以求临事之无失，其亦远矣。”...
不得的意思：◎ 不得 bùdé[may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》...
恻伤的意思：悲伤。 明 刘基 《述志赋》：“气勃欝以凭中兮，心惻伤以憯懍。”...
摧藏的意思：◎ 摧藏 cuīcáng(1) [press]∶奏乐时的抑按的动作(2) 亦作“藏摧”左手抑扬,右手徘徊;抵掌反复,抑按藏摧。——东汉· 蔡邕《琴赋》(3) [depressed;despondent]∶引申指人抑挫之貌和乐怡怿,悲伤摧藏。——晋· 成公绥《啸赋》未至二三里,摧藏马悲哀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(4) [strongly press]∶强烈的抑按动作莫不衄锐挫芒,拉捭摧藏。——晋· 左思《吴都赋》...
道里的意思：◎ 道里 dàolǐ[milage] 路程,里程度道里(路上行程)会遇之礼毕。——《史记·廉颇蔺相如列传》...
峨峨的意思：◎ 峨峨 é’é(1) [high]∶山体高大陡峭(2) [tall and impressive (appearance) ]∶态度庄重严肃...
高山的意思：(1).高峻的山。亦比喻崇高的德行。《荀子·劝学》：“故不登高山，不知天之高也。”《三国志·魏志·杜畿传》“其得人心如此” 裴松之 注引 晋 杜笃 《杜氏新书》：“今吾亦冀众人仰高山，慕景行也。” 宋 秦观 《吕与叔挽章》之一：“举举西州士，来为邦国华。艺文尤尔雅，经术自名家。正有高山仰，俄成逝水嗟。”参见“ 高山景行 ”。(2).传说中的山名。《山海经·西山经》：“又西北五十里 高山 ，其上多银，其下多青碧、雄黄。”(3).少数民族名。 清 魏祝亭 《两粤傜俗记》：“其在西者，种凡三：曰 高山 ，...
高山的意思：(1).高峻的山。亦比喻崇高的德行。《荀子·劝学》：“故不登高山，不知天之高也。”《三国志·魏志·杜畿传》“其得人心如此” 裴松之 注引 晋 杜笃 《杜氏新书》：“今吾亦冀众人仰高山，慕景行也。” 宋 秦观 《吕与叔挽章》之一：“举举西州士，来为邦国华。艺文尤尔雅，经术自名家。正有高山仰，俄成逝水嗟。”参见“ 高山景行 ”。(2).传说中的山名。《山海经·西山经》：“又西北五十里 高山 ，其上多银，其下多青碧、雄黄。”(3).少数民族名。 清 魏祝亭 《两粤傜俗记》：“其在西者，种凡三：曰 高山 ，...
河水的意思：◎ 河水 héshuǐ[river water] 河里的水,含有碳酸盐、硫酸盐及钙等溶解物与海水主要含有氯化物和钠有区别...
徊徨的意思：徘徊彷徨。形容惊悸不安或心神不定。 蔡邕 《琴操》卷下引 汉 王嫱 《怨旷思惟歌》：“虽得餧食，心有徊徨。”《旧唐书·刘仁轨传》：“怪望既多，徊徨失据。” 元 揭傒斯 《得程翰林扬州消息》诗：“晷景倐易流，悲来但徊徨。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·西湖主》：“生徊徨终夜，危不自安。”...
颉颃的意思：◎ 颉颃 xiéháng(1) [(of bird) fly upward]∶鸟上下飞燕燕于飞,颉之顽之。——《诗·邶风·燕燕》何缘交颈为鸳鸯!期颉颃兮共撬翔。——《警世通言》(2) [equally matched]∶泛指不相上下,相抗衡藩夏连辉,颉顽名辈。——《晋书·文苑传序》故颉颃以傲世。——《东方朔画赞》浙江才士,二人不相颉颃。——《英烈传》...
离宫的意思：◎ 离宫 lígōng[summer or winter palace;temporary imperial head-quarters away from the capital] 古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所...
毛羽的意思：(1).兽毛和鸟羽。羽，鸟翼上的长毛。《左传·隐公五年》：“皮革、齿牙、骨角、毛羽，不登於器。” 唐 柳宗元 《封建论》：“人不能搏噬，而且无毛羽，莫克自奉自卫。”(2).鸟的羽毛。《史记·苏秦列传》：“毛羽未成，不可以高蜚。”《东观汉记·光武帝纪》：“凤凰五，高八尺九寸，毛羽五采。” 唐 元稹 《大觜乌》诗：“羣乌饱粱肉，毛羽色泽滋。” 清 曹寅 《孔雀》诗：“风烟一照烛，毛羽何新鲜。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十四：“﹝她﹞扬起她的漂亮的，像老鸹的毛羽似的漆黑的眉毛，不再打结了。”(3).借指...
鸣呼的意思：呼喊；呼应。《史记·陈涉世家》：“又閒令 吴广 之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：‘ 大楚 兴， 陈胜 王。’”《后汉书·刘陶传》：“四方私言，云 角 等窃入京师，覘视朝政，鸟声兽心，私共鸣呼。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·胭脂》：“若復尔尔，便当鸣呼，品行亏损，两无所益。”...
翩翩的意思：[释义](1) （形）形容轻快地跳舞；也形容动物飞舞。翩翩起舞。（作状语） (2) （形）〈书〉形容举止洒脱（多指青年男子）。翩翩少年。（作定语） [构成]叠音式...
萋萋的意思：◎ 萋萋 qīqī[luxuriant] 草长得茂盛的样子芳草萋萋鹦鹉洲。——唐· 崔颢《黄鹤楼》诗...
秋木的意思：秋日的树木。 汉 王嫱 《怨诗》：“秋木萋萋，其叶萎黄。” 南朝 宋 鲍照 《绍古辞》之四：“攒攒劲秋木，昭昭浄冬暉。” 唐 皎然 《宿道士观》诗：“古观秋木秀，冷然属鲜飆。”...
身体的意思：[释义](名)一个人或一个动物的生理组织的整体，有时专指躯干和四肢。 [构成]并列式：身＋体 [例句]身体健康。（作主语）...
生光的意思：◎ 生光 shēngguāng[third contact of an eclipse] 指日食或月食过程中的一种位置关系,即地球阴影和月亮圆面或月亮阴影和太阳圆面第二次内切,也指发生这种位置关系的时刻。生光发生在食甚之后...
升云的意思：犹升遐。 唐 李复言 《续幽怪录·辛公平上仙》：“将军曰：‘昇云之期，难违顷刻。上既命驾，何不遂行？’”参见“ 昇遐 ”。...
喂食的意思：◎ 喂食 wèishí[feed;oral administration] 给予食物给坐在高脚椅上的幼儿喂食...
萎黄的意思：◎ 萎黄 wěihuáng(1) [withered and yellow;chlorosis]∶蔫枯变黄树叶萎黄(2) [wan and sallow;chlorosis]∶瘦弱、疲惫、脸色发黄面色萎黄...
帷房的意思：内室；闺房。 晋 赵至 《与嵇茂齐书》：“翱翔伦党之间，弄姿帷房之里。”《宋书·后妃传赞》：“且爱止帷房，权无外授，戚属餼賚，岁时不过肴浆，斯为美矣。” 清 龚自珍 《尊命二》：“夫六经之称命罕矣，独《诗》屡称命，皆言妃匹之际，帷房之故者也。”...
西羌的意思：西汉 时对 羌 人的泛称。亦指 东汉 羌 人内徙定居在 金城 、 陇西 、 汉阳 等郡的一支。《后汉书·西羌传》：“ 西羌 之本，出自 三苗 ， 姜 姓之本也。”《后汉书·桓帝纪》：“ 当煎羌 寇 武威 ，护 羌 校尉 段熲 追击於 鸞鸟 ，大破之。 西羌 悉平。”...
形容的意思：◎ 形容 xíngróng[describe;express;modify] 传达一种观念、印象或对某些无形事物之性质及特色的了解◎ 形容 xíngróng[appearance;countenance] 形体容貌形容枯槁。——《史记·屈原贾生列传》◎ 形容 xíngróng[describe] 描述以寸管形容。——清· 林觉民《与妻书》...
养育的意思：◎ 养育 yǎngyù(1) [bring up]∶抚养养育子女(2) [breed;foster;nurse;nurture](3) 经过抚养、教育使[人] 成长(4) 饲养动物...
泱泱的意思：◎ 泱泱 yāngyāng(1) [(of waters)vast]∶水势浩瀚的样子(2) [magnificent;great and proud]∶气魄宏大(3) [cloudy]∶云起的样子(4) [disgruntled]∶借作怏怏。不快、不满的样子龙王帅水族,泱泱而回。——《西游记》...
伊何的意思：(1).为何，作什么。《诗·小雅·頍弁》：“有頍者弁，实维伊何？” 高亨 注：“伊，犹为也，作也。此二句言戴弁是要作什么？” 三国 魏 何晏 《景福殿赋》：“其祜伊何？宜尔子孙。” 金 王若虚 《哀雁词》：“捕者伊何？贪于货鬻，用者伊何？悦乎口腹。”(2).谁，何人。 晋 陶潜 《劝农》诗：“哲人伊何？时维 后稷 。” 宋 苏轼 《和陶诗·和时运》：“昔人伊何，谁其裔苗？”(3).如何，怎样。 三国 魏 阮籍 《咏怀诗》之三：“我心伊何，其芳若兰。” 南朝 宋 鲍照 《代空城雀》诗：“辛...
悠长的意思：◎ 悠长 yōucháng(1) [be remote;long-drawn-out in time or space;long]∶久远;漫长道悠长而世短兮(2) [profound]∶深长意味悠长...
忧心的意思：◎ 忧心 yōuxīn[sorrow;anxiety] 忧愁的心忧心忡忡...
远集的意思：(1).犹远去。《楚辞·离骚》：“欲远集而无所止兮，聊浮游以逍遥。” 王夫之 通释：“远集，远就他方。” 汉 东方朔 《非有先生论》：“今先生率然高举，远集 吴 地。”(2).从远方聚集。 唐 韦应物 《大梁亭会李四栖梧作》诗：“至今蓬池上，远集八方宾。”...
志念的意思：心意；思想。《晏子春秋·杂上二五》：“今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。” 宋 陈亮 《商夫人陈氏墓志铭》：“况余志念衰索，图所以及身之计，惧不自保，虽欲应子之求，其何以应子之求！” 章炳麟 《菌说》：“六道升降，由于志念进退，其説亦近，而所化者乃其胤胄，非如佛家谓灵魂堕入诸趣也。”...