夏夜西亭即事寄钱员外

拼音版原文

高gāo亭tíng宾bīn客kè散sàn，暑shǔ夜yè醉zuì相xiāng和hé。
细xì汗hàn迎yíng衣yī集jí，微wēi凉liáng待dài扇shàn过guò。

风fēng还hái池chí色sè定dìng，月yuè晚wǎn树shù阴yīn多duō。
遥yáo想xiǎng随suí行xíng者zhě，珊shān珊shān动dòng晓xiǎo珂kē。

注释

高亭：高处的亭台。
宾客：参加聚会的客人。
散：离去。
暑夜：炎热的夜晚。
醉相和：醉态中相互应和。
细汗：细微的汗水。
迎衣集：沾湿衣服。
微凉：轻微的凉意。
待扇过：等待扇子驱走热气。
风还：风静止。
池色定：水面平静。
月晚：月光渐暗。
树阴多：树影繁多。
遥想：想象。
随行者：同行的人。
珊珊：形容马铃声清脆。
晓珂：拂晓时分的马铃声。

翻译

高处的亭台宾客已经散去，夜晚的暑热中醉意相互交织。
细密的汗水沾湿了衣裳，微风吹过带来一丝清凉。
风静下来，池水的颜色显得更加清晰，月光下树影婆娑。
遥想那些同行的人，马铃声珊珊作响，已近拂晓时分。

鉴赏

这首诗描绘了一场夏日宴会之后的宁静夜晚。开篇"高亭宾客散，暑夜醉相和"，便设定了一个悠闲自在的氛围，宾客们在高亭上饮宴已散，留下主宾之间酒后的和谐气氛。

接着"细汗迎衣集，微凉待扇过"，则是诗人对夏夜温暖气息的细腻描绘。细汗渗出，湿润了衣襟，而微妙的清凉尚需等待手中的 扇子轻轻摇曳。

第三句"风还池色定，月晚树阴多"中，“风还”表明微风过后，一切归于静谧，而“池色定”则是水面的倒影呈现出一片宁静。月亮虽然不早，但树荫却愈发浓郁，这也是夏夜特有的景致。

最后"遥想随行者，珊珊动晓珂"，诗人陷入对远方朋友的深思。珊珊之声，或许是马铃的声音，也可能是别种金属碰撞的回响，这声音在清晨中传来，触动了诗人的情怀。

整首诗通过对夏夜景物的细致描写，以及对远方友人的深切思念，展现了一种超脱尘世、怅惘之美。