送石秀才

拼音版原文

正zhèng是shì叹tàn羁jī游yóu，知zhī音yīn拜bài楚chǔ侯hóu。
何hé须xū辞cí远yuǎn道dào，自zì可kě乐lè扁biǎn舟zhōu。

倚yǐ棹zhào江jiāng洲zhōu雨yǔ，闻wén猿yuán岛dǎo岫xiù秋qiū。
谢xiè家jiā山shān水shuǐ兴xīng，终zhōng日rì待dài诗shī流liú。

注释

叹羁游：感叹自己漂泊不定的生活。
知音：理解自己心意、有共同语言的朋友。
拜楚侯：指去拜访或投靠楚地的官员。
辞远道：担心或避免长途跋涉。
自可：自然可以。
乐扁舟：享受乘坐小船的乐趣，这里比喻自由自在的生活。
倚棹：依靠着船桨，这里指停泊。
江洲：江中的沙洲。
闻猿：听到猿猴的叫声。
岛岫秋：岛屿和山峰间的秋色，岫指山峰。
谢家：指东晋诗人谢灵运一族，以爱山水著称。
山水兴：对山水的热爱和雅兴。
诗流：诗人的流派或群体，这里指喜欢作诗的朋友。

翻译

正当感叹自己漂泊不定的生活时，得知有一位知音在楚地为官。
何必担心路途遥远呢，自然可以享受乘一叶扁舟的乐趣。
靠岸停泊在江中的小洲上，雨丝绵绵，耳边传来猿猴的啼声，倍感秋意浓浓。
像谢灵运那样热爱山水的雅兴，整天都期待着吟诗作赋的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、自得其乐的情境。"叹羁游，知音拜楚侯"表明诗人对自由逍遥的生活有着深切的感慨，并且找到知音，对于追求精神上的满足而非物质上的奢望。在"何须辞远道"一句中，诗人表达了不需要过分解释和辩解，只需享受当下的宁静与自然。

"自可乐扁舟"则更进一步强调了这种心态，即在自己的小船上，就能找到快乐，而不依赖于外界。接着的"倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋"描绘了一幅诗人靠在船头，看着江中的雨，听着远处山中猿啼声，这是对自然之美的细腻感受。

最后两句"谢家山水兴，终日待诗流"则显示了诗人对于山水之美有着浓厚的情感，并且期待着这种灵感能够源源不断地激发他的创作。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的抒情表达，展现了一种超脱尘世、与自然合一的人生态度。