和柳子玉共城新开御河过所居墙下

拼音版原文

卜bǔ筑zhù共gòng山shān功gōng欲yù成chéng，新xīn河hé入rù县xiàn巧qiǎo相xiāng萦yíng。

谁shuí将jiāng畚běn锸chā千qiān夫fū力lì，添tiān上shàng园yuán林lín一yī倍bèi清qīng。

生shēng长cháng鱼yú虾xiā供gòng晚wǎn馔zhuàn，噶gá鹅é鸭yā放fàng春chūn声shēng。

为wèi邻lín有yǒu意yì非fēi今jīn日rì，丐gài我wǒ余yú波bō伴bàn濯zhuó缨yīng。

注释

卜筑：建造居所。
共山功：在山上建造。
相萦：环绕。
畚锸：铲锹，泛指工具。
千夫力：众人之力。
晚馔：晚餐。
放春声：带来春天的声音。
为邻有意：邻居的用心。
丐我馀波：希望借用我的水波。
伴濯缨：洗涤冠缨，比喻净化心灵。

翻译

计划在山上建造居所，新河巧妙地流入县境。
是谁带领众人用铲锹，付出千人之力，让园林增添一分清幽。
鱼虾生长，可供晚餐之需，鹅鸭游弋，带来春天的声音。
邻居的用心并非今日才开始，他们希望借我这里的水波，洗涤他们的冠缨。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，描绘了与朋友柳子玉共同见证新开御河建设的场景。诗人以赞赏的笔触描述了工程的宏大，千夫之力挖掘出的新河巧妙地环绕着他们的居所，仿佛有意为之，增添了园林的清新气息。他想象鱼虾在此繁衍生息，可供晚餐桌上的佳肴，而河面上鹅鸭戏水的景象则带来了春天的生动声音。诗人感慨，这样的美景并非偶然，而是人为之力的体现，他希望能分享这份宁静，如同古人洗涤冠缨的余波，寓意着心灵的净化。整首诗赞美了人工与自然和谐共处的意境，体现了诗人对生活的热爱和对友人的情谊。