九日客金陵

拼音版原文

菊jú雨yǔ凄qī凄qī江jiāng露lù凉liáng，客kè中zhōng无wú酒jiǔ对duì重zhòng阳yáng。

去qù年nián黑hēi发fā今jīn年nián白bái，不bù似sì黄huáng花huā岁suì岁suì黄huáng。

注释

凄凄：形容秋雨寒冷落寞。
江露：江面上的寒露。
客中：指旅居他乡。
重阳：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
黑发：指年轻的头发。
白：指头发变白。
黄花：指菊花。
岁岁黄：形容菊花每年都会开花。

翻译

秋雨连绵，江面寒露已降，旅居在外的人没有美酒来庆祝重阳节。
从去年到今年，头发已经由黑变白，不像那年年都黄的菊花。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异乡，在重阳节这个传统佳节里，独自一人面对凄清的菊花雨和江面上的寒露，倍感孤独与岁月的流逝。"菊雨凄凄江露凉"形象地刻画出秋日的冷寂，而"客中无酒对重阳"则表达了诗人身处异乡无法尽享节日习俗的无奈。接下来的两句"去年黑发今年白，不似黄花岁岁黄"，通过对比，诗人感慨时光荏苒，自己的容颜已老，不像菊花年年都能保持鲜艳的黄色，寓意着生命的短暂和人事的变迁。整体而言，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对时光易逝的深深感叹。