家园示弟槱(其二)
宋 · 郑樵
竹床读史惯,土锉勿粘尘。
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
使才看著屐,有道验时薪。
小物汝知谨,同心作古人。
洒扫王维德,浇锄郭太仁。
使才看著屐,有道验时薪。
小物汝知谨,同心作古人。
注释
竹床:用竹子制作的床。惯:习惯。
土锉:用泥土制成的磨刀石。
勿:不要。
粘尘:沾染灰尘。
王维德:王维的美德,王维是唐代诗人,以其高洁的品格著称。
郭太仁:郭太仁,可能是指历史上具有仁德的人物,这里泛指有仁爱之心的人。
使才:凭借才能。
著:显现,体现。
屐:木屐,古代的一种鞋子。
有道:遵循正道。
验:检验,衡量。
时薪:按时间计算的价值,这里指时间的珍贵。
小物:微小的事物。
汝:你,这里是对竹床或读者的称呼。
知谨:知道并谨慎对待。
同心:志同道合。
古人:古代的贤人。
翻译
习惯在竹床上阅读历史,土锉保持干净不沾尘。清扫之地体现王维的品德,锄头劳作蕴含郭太仁的心灵。
凭借才能识别鞋子的价值,遵循道义衡量时间的珍贵。
对待微小事物要谨慎,与古人志向相同,共同追求高尚品德。
鉴赏
这首诗是宋代学者郑樵所作的《家园示弟槱(其二)》。诗人以日常家居生活中的竹床和读书为引子,展现出一种简朴而高雅的生活态度。他强调在平凡的环境中研读历史,保持心境清洁,如同土锉不沾尘埃,体现了对学问的敬重和对道德修养的追求。
“洒扫王维德”一句,借用了唐代诗人王维的名号,暗示自己在整理家中环境的同时,也在净化心灵,追求王维般的诗画意境和品德。接着,“浇锄郭太仁”一句,郭太仁也是古代贤人的名字,诗人以农耕的意象,表达自己勤勉耕读,如同郭太仁般仁爱有道。
“使才看著屐”一句,寓意通过鞋子来检验一个人的才能,形象地说明了诗人重视实践和品格的统一。“有道验时薪”则进一步强调,真正的道德品质是在日常生活中经得起考验的,就像柴火需要时间慢慢燃烧才能验证其热力。
最后两句“小物汝知谨,同心作古人”,诗人告诫弟弟,即使是微小的事物也要谨慎对待,因为这关系到是否能与古圣先贤保持一致的精神境界,体现出诗人对家风传承的重视和对弟弟子侄的教诲。
总的来说,这首诗寓教于乐,既展现了诗人自己的生活哲学,也寄寓了对后辈的期望,具有深厚的家庭教育意义。