江永

拼音版原文

江jiāng之zhī永yǒng兮xī，朝cháo宗zōng于yú海hǎi。

匪fěi江jiāng永yǒng兮xī，洛luò水shuǐ攸yōu会huì。

注释

江：长江。
永：长久。
朝宗：朝拜归宗。
匪：并非。
攸会：汇合。
洛书：洛水的象征。
系：关联、延续。
曷敢：怎敢。
我瞻：我追忆。
禹迹：大禹的遗迹。
微：如果没有。
三正：历朝正统。
几息：几度更迭。
极：极致、极点。
惕：警惕。

翻译

江水长流啊，早朝大海为归宿。并非江水独长，洛水在此汇合。
洛水流连啊，我怎敢不珍爱。江水长流啊，向大海朝拜归宗。
并非江水特别长，黄河也一同汇入。黄河图腾相连啊，我怎敢不敬重。
江水长流啊，我追忆大禹的足迹。若非江水长远，历朝正统几度更迭。
历史的脉络清晰啊，我怎能不警惕。

鉴赏

这首诗名为《江永》，是宋末元初诗人陈杰的作品。诗中以江水和黄河的永恒流动为象征，表达了对历史长河和古代圣贤禹的敬仰。"江之永兮，朝宗于海"，描绘了江水最终汇入大海的壮观景象，象征着历史潮流的归宿。"匪江永兮，洛水攸会"和"匪江永兮，河水攸同"，通过洛水与黄河的交汇，寓意不同文明的交融。"洛书其系兮，曷敢不爱"和"河图其系兮，曷敢不恭"，表达了对传统文化的珍视和尊重。

"江之永兮，我瞻禹迹"，诗人将视线转向大禹治水的传说，暗示历史的传承和责任。"微江之永兮，三正几息"，暗指历史的更迭和社会的变迁，诗人对此感到警惕。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陈杰作为宋末元初诗人的历史感慨和文化情怀。