登舟将适汉阳

拼音版原文

春chūn宅zhái弃qì汝rǔ去qù，秋qiū帆fān催cuī客kè归guī。
庭tíng蔬shū尚shàng在zài眼yǎn，浦pǔ浪làng已yǐ吹chuī衣yī。

生shēng理lǐ飘piāo荡dàng拙zhuō，有yǒu心xīn迟chí暮mù违wéi。
中zhōng原yuán戎róng马mǎ盛shèng，远yuǎn道dào素sù书shū稀xī。

塞sāi雁yàn与yǔ时shí集jí，樯qiáng乌wū终zhōng岁suì飞fēi。
鹿lù门mén自zì此cǐ往wǎng，永yǒng息xī汉hàn阴yīn机jī。

翻译

春天我将舍弃宅院离去，秋天的船只催促我回家。
庭院中的蔬菜还在眼前，江边的波浪已经吹动我的衣裳。
生活漂泊无定，我本想晚年安定归乡。
中原战事正激烈，远方的信件稀少。
边塞的大雁按时聚集，船桅上的乌鸦整年飞翔。
从此前往鹿门山，永远远离尘世的纷扰。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与归去的意境，表达了诗人对远方亲人的思念和对战争动乱时代的忧虑。开篇“春宅弃汝去，秋帆催客归”两句，通过季节的变化，表明了时间的流逝和离别的迫切。

“庭蔬尚在眼，浦浪已吹衣”写出了诗人对家园的留恋，尽管杂草还在眼前，但已经被河水的波涛所濡湿，显示出离别时的不舍和急促。紧接着，“生理飘荡拙，有心迟暮归”则表达了诗人内心的矛盾与挣扎，一方面是生计的考虑，一方面是对家的思念和归去的心愿。

“中原戎马盛，远道素书稀”两句，抒写了战争频繁、消息不通的情况，这在当时战乱频仍的背景下，是诗人对于家人的担忧。接着，“塞雁与时集，樯乌终岁飞”则是通过对边塞鸿雁和城市乌鸦的观察，来强化这种不安的情绪。

最后，“鹿门自此往，永息汉阴机”表达了诗人希望从此以后能够安定下来，不再有战争的动乱。这里的“汉阴”，可能是指汉水流域一带地区，而“永息汉阴机”则是在表达诗人对于和平生活的向往。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人深沉的情感和时代的变迁。