和陈教

拼音版原文

昔xī我wǒ壬rén子zǐ岁suì，辞cí家jiā莆pú山shān阳yáng。

迎yíng妇fù丞chéng相xiāng府fǔ，调tiáo官guān君jūn子zǐ乡xiāng。

于yú时shí公gōng声shēng名míng，岂qǐ独dú梁liáng楚chǔ扬yáng。

闻wén者zhě尽jìn兴xīng起qǐ，见jiàn者zhě斋zhāi以yǐ庄zhuāng。

英yīng华huá发fā经jīng笥sì，土tǔ苴jū遗yí巾jīn箱xiāng。

虎hǔ蔚wèi管guǎn庸yōng见jiàn，海hǎi钜jù蠡lí可kě量liáng。

伏fú波bō少shǎo已yǐ勇yǒng，捷jié出chū翰hàn墨mò场chǎng。

遗yí我wǒ明míng月yuè珠zhū，一yī见jiàn心xīn先xiān凉liáng。

掷zhì地dì忧yōu清qīng玉yù，映yìng日rì开kāi炎yán光guāng。

春chūn云yún可kě比bǐ态tài，百bǎi卉huì羞xiū无wú芳fāng。

下xià顾gù阴yīn何hé辈bèi，颉jié颃háng李lǐ杜dù行xíng。

不bù知zhī生shēng最zuì晚wǎn，磊lěi磊lěi何hé相xiāng望wàng。

文wén臻zhēn韩hán氏shì奥ào，学xué升shēng夫fū子zǐ堂táng。

道dào贯guàn参cān曾céng唯wéi，心xīn悟wù颜yán斋zhāi忘wàng。

所suǒ读dú者zhě何hé书shū，诵sòng此cǐ虞yú与yǔ唐táng。

所suǒ敬jìng者zhě何hé物wù，瞻zhān彼bǐ昊hào与yǔ苍cāng。

仁rén义yì久jiǔ已yǐ熟shú，出chū言yán如rú探tàn囊náng。

又yòu同tóng冲chōng霄xiāo鹤hè，举jǔ世shì避bì轩xuān昂áng。

斯sī文wén尚shàng何hé俟sì，木mù铎duó天tiān其qí将jiāng。

六liù经jīng作zuò黄huáng麻má，一yī赋fù卑bēi长cháng杨yáng。

厚hòu赐cì顾gù曷hé报bào，有yǒu类lèi相xiāng马mǎ偿cháng。

但dàn当dāng铭míng之zhī心xīn，刻kè佩pèi联lián琳lín琅láng。

区qū区qū重zhòng此cǐ来lái，得dé遂suì举jǔ一yī觞shāng。

洒sǎ然rán如rú热rè濯zhuó，车chē轮lún宽kuān别bié肠cháng。

归guī将jiāng诧chà朋péng友yǒu，亲qīn炙zhì道dào德dé香xiāng。

注释

壬子：干支纪年法中的壬子年。
辞家：离开家乡。
莆山阳：地名，可能指福建莆田一带。
调官：调动官职。
伏波：指汉代名将马援，此处借指有勇之人。
明月珠：比喻珍贵的文章或诗篇。
木铎：古代传达政令的木舌大铃。
六经：儒家经典。
相马：比喻识人或评价人才。
琳琅：美玉，比喻美好的事物。
洒然：清爽、舒畅。
道德香：指道德的熏陶和影响。

翻译

从前壬子那年，我离开家乡在莆山阳。
迎娶新娘进丞相府，调任官职到君子乡。
那时公卿名声显，岂止梁楚地传扬。
听说此事的人都振奋，见到我的人都庄重以待。
才华在经书中焕发，旧物留在巾箱旁。
管庸之才被赏识，大海之深也能衡量。
伏波将军年轻时已英勇，书法出众在文坛上。
赠我明珠般的文章，一看之下心先凉。
掷地有声如击玉，照耀日间显光芒。
春云之美可相比，百花失色无芳芳。
向下看，我辈怎及李杜的诗行。
生得晚，却也志向高昂。
文章达到韩氏深奥，学问提升至夫子殿堂。
道行深邃如参曾，心灵领悟颜回的修养。
读的是什么书，诵的是虞舜和唐王。
敬仰何物，只向昊天和苍穹。
仁义之道早已熟记，出口成章如探囊取物。
如同冲天仙鹤，世人皆避我高傲。
这样的文采还需等待何时，天意或许将降下。
六经如黄麻般繁多，一篇赋文低过长杨。
厚赐之恩如何回报，似相马之酬谢无方。
唯有铭记心中，刻在佩玉琳琅。
我这次来访意义重大，得以畅饮一觞。
心情舒畅如热水洗涤，离别之情宽广。
归去后将此事告诉朋友，亲近道德的馨香。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓的《和陈教》，通过对往事的回忆，表达了对友情的珍视和对高尚品德的追求。诗人以壬子之年离家赴任为背景，描述了在丞相府迎娶妻子和调任君子乡的经历，那时陈教的名声远扬，令人敬仰。诗人赞美陈教才华横溢，文章如明珠璀璨，比春云之美，超越李杜。他们共同追求仁义之道，言论深思熟虑，如同冲天之鹤，超凡脱俗。

诗人感慨自己生不逢时，但有幸与陈教结交，受到深厚教诲。他将陈教的学问比作韩愈的深奥，尊崇孔子的智慧，道法自然，心存敬畏。读陈教的作品，如同虞舜、唐尧的典籍，敬仰天地之大。诗人表示，无法以物质回报陈教的厚赐，只能铭记在心，如同琳琅宝贝般珍贵。聚会之际，诗人畅饮以表感激，心情舒畅，期待未来能更多地亲近陈教，感受他的道德风范，与朋友们分享这份喜悦。