送张山甫秘校归缑氏

拼音版原文

去qù年nián来lái折zhé桂guì，今jīn年nián来lái娶qǔ妇fù。

得dé意yì春chūn风fēng前qián，还hái家jiā寒hán食shí後hòu。

蓬péng巷xiàng闹nào鸡jī犬quǎn，藤téng花huā荫yìn井jǐng臼jiù。

缑gōu山shān白bái醪láo醇chún，重zhòng酌zhuó高gāo堂táng寿shòu。

注释

去年：指过去的一年。
桂：古代科举考试中高中者称折桂。
娶妇：娶妻。
得意春风：春风得意，形容心情愉快。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火吃冷食。
蓬巷：简陋的巷子。
鸡犬：农村常见的景象，象征安宁生活。
藤花：一种植物，这里可能指代春天的景象。
井臼：水井旁的石臼，用来舂米。
缑山：地名，在今河南偃师一带，以产美酒闻名。
白醪：白酒。
重酌：再次斟满。
高堂：尊贵的长辈。

翻译

去年我来折桂枝，今年又迎娶新娘。
春风得意时归来，恰逢寒食节之后。
贫巷中鸡犬相闻，藤花下井台忙碌。
缑山上的美酒醇厚，再满满斟一杯敬祝高堂长寿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张山甫秘校归缑氏》，描绘了友人张山甫在取得科举功名后，春风得意地回到故乡的情景。首句“去年来折桂”暗指他在科举考试中取得了优异成绩，如同攀折桂枝，象征着荣耀。次句“今年来娶妇”则表达了他喜结连理的人生新阶段。

“得意春风前”形象地描绘了他在春风中归来，心情愉悦，充满成就感。“还家寒食后”则点明了时间，寒食节后，人们会回家祭祖，增添了一种家庭团聚的温馨气氛。接下来的两句“蓬巷闹鸡犬，藤花荫井臼”，通过写故乡的日常生活细节，如鸡犬相闻、藤花遮蔽井臼，展现出乡村生活的宁静与质朴。

最后两句“缑山白醪醇，重酌高堂寿”祝愿张山甫在家中能与家人共享美酒，为长辈祝寿，表达了对友人归乡后家庭和睦、孝顺长辈的美好期待。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。