桑世昌泽卿归天台

拼音版原文

且qiě入rù西xī陵líng抖dǒu素sù衣yī，寒hán灯dēng犹yóu有yǒu雁yàn相xiāng依yī。

月yuè僵jiāng积jī雪xuě和hé梅méi冻dòng，天tiān拆chāi残cán星xīng背bèi斗dòu飞fēi。

书shū策cè不bù堪kān供gòng世shì用yòng，江jiāng山shān何hé肯kěn笑xiào人rén归guī。

赤chì城chéng仙xiān伯bǎi皆jiē吾wú辈bèi，为wèi带dài诗shī行xíng问wèn子zǐ微wēi。

注释

西陵：地名，可能指西陵峡或西陵墓地。
素衣：白色的衣物，象征纯洁或朴素。
雁相依：大雁成群，象征陪伴与忠诚。
积雪和梅冻：形容冬夜寒冷，积雪和梅花都显得凝固。
书策：书籍，泛指知识和学问。
赤城：可能指赤城山，古代道教名山。
子微：古人名，此处可能是诗人自指或对友人的称呼。

翻译

踏入西陵，抖动着洁白的衣裳，寒夜的灯火下只有大雁相伴。
月光冻结在积雪和梅花上，天空中星星破碎，背离北斗飞翔。
书籍无用，无法满足世间的需求，江山冷漠，不嘲笑归隐之人。
赤城的仙人都是我们这类人，带着诗篇，我将向子微询问。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人桑世昌归天台的情景。首句"且入西陵抖素衣"，写友人即将启程，诗人目送他进入西陵，暗示旅途的艰辛和离别的感伤。"寒灯犹有雁相依"，借寒夜孤灯与雁影相伴，渲染出一种凄凉而深情的氛围。

第二联"月僵积雪和梅冻，天拆残星背斗飞"，运用了生动的自然景象，月光冻结在积雪和梅花上，星星稀疏地挂在天空，似乎被冬夜的严寒所迫，远离北斗。这句寓言了友人旅途的艰难和诗人对他的牵挂。

第三联"书策不堪供世用，江山何肯笑人归"，表达了诗人对世事无常的感慨，暗示友人归隐的选择并非世俗眼光下的成功，而是出于内心的追求。同时，江山不因人的离去而改变，寓言了人生的短暂与永恒。

最后一句"赤城仙伯皆吾辈，为带诗行问子微"，以赤城仙伯自比，表明诗人与友人同样有超脱尘世的心志，期待在归途中能与友人一同探讨诗文，延续他们的精神交流。

整首诗情感深沉，通过描绘送别场景和自然景象，寄寓了诗人对友人的深厚情谊以及对人生哲理的思考。