浮丘坛

拼音版原文

临lín阳yáng仙xiān窟kū宅zhái，遗yí迹jì在zài岩yán扉fēi。

丹dān就jiù泉quán如rú旧jiù，坛tán空kōng人rén已yǐ非fēi。

碧bì峰fēng千qiān古gǔ在zài，黄huáng鹤hè几jǐ时shí归guī。

乞qǐ我wǒ刀dāo圭guī惠huì，从cóng君jūn隐yǐn翠cuì微wēi。

注释

临阳：面对着阳气充足的山峰。
仙窟宅：仙人的居所。
遗迹：遗留的痕迹。
岩扉：岩石做成的门。
丹就：炼丹完成。
泉如旧：泉水依然如昔。
坛空：修炼的坛台空荡。
人已非：修炼的人已经不在。
碧峰：青翠的山峰。
千古在：千年不变。
黄鹤：传说中的仙鹤。
几时归：何时能回来。
乞我：恳求我。
刀圭惠：少量的仙药。
从君：跟随您。
隐翠微：隐居在青翠的山色中。

翻译

面对着仙人的居所，遗迹仍留在岩门边。
炼丹的泉水依旧，但修炼的人已经不在。
青翠的山峰千年屹立，黄鹤何时能再归来。
恳求您赐予我一点仙药，让我跟随你隐居在这青翠山峦之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝育所作的《浮丘坛》，描绘了一处仙窟遗址的景象。首句"临阳仙窟宅"点出地点，暗示着此地曾是仙人居住之所。"遗迹在岩扉"进一步强调了历史的痕迹和沧桑感。

"丹就泉如旧"暗示着丹药修炼的古老传统依旧留存，但"坛空人已非"则表达了人事变迁，曾经的仙人已经不在。接下来的"碧峰千古在"描绘了山峰的永恒，与"黄鹤几时归"形成对比，借黄鹤的传说表达对仙踪难觅的感慨。

最后两句"乞我刀圭惠，从君隐翠微"流露出诗人对超脱尘世、隐居山林的向往，希望能得到仙人的些许恩赐，让自己也能融入这宁静的自然之中。

整体来看，这首诗以景抒怀，寓言性较强，展现了诗人对仙道生活的向往以及对人生无常的深沉思考。