送张子野

拼音版原文

江jiāng淮huái落luò南nán俯fǔ闽mǐn峤qiáo，山shān水shuǐ相xiāng背bèi风fēng马mǎ牛niú。

间jiān半bàn草cǎo就jiù北běi征zhēng赋fù，日rì暮mù弹tán铗jiá君jūn何hé求qiú。

袖xiù中zhōng漫màn剌là通tōng姓xìng名míng，独dú及jí庆qìng历lì思sī中zhōng州zhōu。

子zǐ京jīng永yǒng叔shū老lǎo交jiāo友yǒu，白bái首shǒu莺yīng燕yàn陪péi风fēng流liú。

今jīn无wú花huā月yuè听tīng水shuǐ调tiáo，但dàn见jiàn满mǎn目mù森sēn戈gē矛máo。

长cháng歌gē送sòng君jūn万wàn里lǐ游yóu，天tiān荒huāng地dì老lǎo令lìng人rén愁chóu。

注释

闽峤：福建的山岭。
风马牛：比喻彼此分离，各奔东西。
北征赋：北上诗篇，指征战或仕途上的作品。
弹铗：古代剑客弹击剑柄，表示怀才不遇。
庆历：北宋仁宗年号，代指那个时代。
中州：中原地区，古时华夏文明的核心地带。
莺燕：比喻青春年华，此处指友人。
森戈矛：形容兵器众多，战争景象。

翻译

我从江淮之地向南俯瞰福建的山岭，山水相隔，如同马和牛各自奔向不同的方向。
在艰难困苦中完成北上的诗篇，傍晚时分，你弹着剑柄，心中所求何事？
随意写下名字在信中，还怀念着庆历年间对中原的思念。
子京、永叔，你们这些老朋友，年华已逝，只有莺燕陪伴，依然风流倜傥。
如今没有花月夜，只能听见流水调，眼前尽是兵器，满目疮痍。
长歌一曲为你万里远行送别，天地苍茫，此情此景让人愁绪满怀。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送张子野》。诗中描绘了送别友人张子野的情景，以江淮与福建山岭为背景，暗示了离别的地理距离和环境的苍茫。"间关草就北征赋"表达了对友人即将踏上北行旅程的关切，"日暮弹铗君何求"借用战国孟尝君门客冯谖的典故，询问友人此行的志向。

接下来的诗句"袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州"回忆了过去的友情，提及庆历年间，那时他们或许曾共度美好时光。"子京永叔老交友，白首莺燕陪风流"则以欧阳修（字永叔）和梅尧臣（字子京）的友谊为例，赞美他们的交情深厚，即使年华老去，依然风雅相伴。

然而，现实中的场景却与往昔大不相同，"今无花月听水调，但见满目森戈矛"描绘出如今战乱四起，没有了昔日的花月之乐，只有兵器丛生的凄凉景象。最后，诗人以"长歌送君万里游，天荒地老令人愁"表达深深的离愁别绪，以及对未来的忧虑。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对友情的怀念，又有对时局的忧虑，展现了诗人丰富的内心世界和对友人的真挚情感。