点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事

拼音版原文

平píng湖hú潋liàn滟yàn摇yáo春chūn风fēng，扁biǎn舟zhōu轻qīng驶shǐ如rú飞fēi鸿hóng。

垂chuí杨yáng万wàn缕lǚ长cháng青qīng茸róng，倚yǐ岸àn崇chóng桃táo醉zuì脸liǎn红hóng。

满mǎn空kōng烟yān雨yǔ霏fēi蒙méng蒙méng，柯kē桥qiáo精jīng庐lú闻wén午wǔ钟zhōng。

平píng畴chóu麦mài苗miáo青qīng芃péng芃péng。
崇chóng峰fēng秀xiù岑cén纷fēn玲líng珑lóng。

图tú经jīng未wèi看kàn名míng叵pǒ穷qióng，雨yǔ葩pā烟yān叶yè交jiāo朦méng胧lóng。

吾wú欲yù图tú之zhī谁shuí其qí工gōng，妙miào语yǔ却què思sī六liù一yī翁wēng。

解jiě道dào山shān色sè有yǒu无wú中zhōng，薄báo暮mù舣yǐ舟zhōu依yī竹zhú丛cóng。

夜yè深shēn点diǎn滴dī听tīng孤gū篷péng，天tiān明míng利lì涉shè浮fú梁liáng雄xióng。

钱qián清qīng虽suī小xiǎo炊chuī烟yān重zhòng，我wǒ生shēng之zhī辰chén今jīn适shì逢féng。

一yī杯bēi水shuǐ暇xiá缘yuán匆cōng匆cōng，聊liáo以yǐ新xīn诗shī娱yú老lǎo悰cóng。

龛kān山shān西xī北běi水shuǐ溶róng溶róng，白bái鹤hè桥qiáo边biān小xiǎo梵fàn宫gōng。

海hǎi天tiān茫máng茫máng空kōng复fù空kōng，放fàng眸móu一yī望wàng日rì本běn东dōng。

萧xiāo山shān小xiǎo邑yì河hé阳yáng同tóng，桃táo李lǐ漫màn山shān如rú锦jǐn幪méng。

谿xī旁páng驿yì亭tíng名míng梦mèng笔bǐ，故gù居jū知zhī是shì江jiāng文wén通tōng。

西xī兴xīng浦pǔ口kǒu天tiān连lián水shuǐ，满mǎn眼yǎn长cháng安ān紫zǐ翠cuì浓nóng。

注释

春风：春天的风。
扁舟：小船。
垂杨：垂柳。
崇桃：高大的桃花。
柯桥：地名。
午钟：中午的钟声。
麦苗：小麦幼苗。
崇峰：高峻的山峰。
图经：地图。
叵穷：无法穷尽。
妙语：巧妙的话语。
六一翁：指欧阳修，号六一居士。
山色有无中：山色若隐若现。
薄暮：傍晚。
孤篷：孤独的船篷。
浮梁：桥梁。
钱清：地名。
炊烟：炊烟升起。
老悰：老年的乐趣。
龛山：地名。
白鹤桥：地名。
放眸：放眼望去。
日本东：日本东部。
萧山：地名。
河阳：古地名。
故居：旧居。
江文通：古代诗人江淹。
西兴浦口：地名。
长安：古都长安。

翻译

平静的湖面荡漾着春光，小船轻快如飞翔的大雁。
垂柳千万条长满青绿的绒毛，岸边的桃花娇艳如醉红的脸庞。
天空烟雨蒙蒙，柯桥精舍传来午时的钟声。
广阔的田野麦苗青翠繁茂，高峻的山峰秀丽玲珑。
地图上未曾详尽描绘的地方，雨花烟叶交织出模糊的景象。
我想描绘这美景，但谁能技艺精湛？我想起了六一翁的妙语。
他懂得山色在有无之间变化，傍晚时分，我在竹林边停船。
深夜听着滴水声，孤独地在篷船中，天亮后，雄伟的桥梁展现在眼前。
钱清虽小，炊烟袅袅，我恰好在此时出生。
匆忙间未能品一杯酒，姑且以新诗消磨老时光。
龛山西北，水面波光粼粼，白鹤桥边有座小佛寺。
海天辽阔，空无一物，目光投向遥远的日本东岸。
萧山小镇与河阳相似，满山桃花如锦覆盖。
溪边驿站名为‘梦笔’，我知道这是江文通的故居。
西兴浦口，水天相接，满眼望去，长安城的紫色翠绿浓厚。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人点检朝陵途中所见的江南春景。首句“平湖潋滟摇春风”，展现了湖面波光粼粼，春风轻拂的动态画面。接着，“扁舟轻驶如飞鸿”写扁舟在湖上轻盈疾行，犹如鸿雁翱翔，流露出诗人悠然的心情。“垂杨万缕长青茸，倚岸崇桃醉脸红”两句，通过垂柳的青丝和桃花的娇艳，营造出盎然生机与醉人春色。

“满空烟雨霏濛濛，柯桥精庐闻午钟”描绘了烟雨迷蒙中的宁静氛围，远处寺庙传来午时钟声，更显宁静祥和。接下来，诗人描述了麦田青翠、山峰峻秀的田园风光，以及对未知图经的好奇与向往。

“妙语却思六一翁”暗指诗人欣赏山水之美的情趣，与欧阳修的审美相契合。傍晚时分，诗人泊舟竹丛，聆听夜雨滴落在孤篷上的声音，次日早晨则乘舟过雄伟的桥梁。沿途经过的钱清虽小，但炊烟袅袅，显示出生活的烟火气。

最后，诗人感慨自己此行正值人生际遇，借诗抒怀，表达了对萧山、河阳等地美景的赞美，以及对故居主人江文通的怀念。整首诗语言流畅，意境优美，展现了诗人对江南水乡的深深热爱和对自然景色的细腻描绘。