赠雪篷相士

拼音版原文

寒hán江jiāng独dú钓diào焉yān往wǎng，剡yǎn溪xī高gāo兴xīng久jiǔ空kōng。

欲yù识shí梅méi花huā自zì色sè，小xiǎo须xū雪xuě霁jì开kāi篷péng。

注释

寒江：冰冷的江面。
独钓：独自垂钓。
焉往：要去哪里。
剡溪：古代浙江的河流名。
高兴：愉快的心情。
久空：长久以来。
梅花：梅花的自然色泽。
自色：本身的颜色。
小须：稍微等待一会儿。
雪霁：雪后放晴。
开篷：打开船篷欣赏。

翻译

在寒冷的江面上独自垂钓，要去向何方？
在剡溪边，我长久以来都怀着愉悦的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒江独钓的画面，诗人似乎在探寻一个远离尘嚣的去处，剡溪的美景曾让他心生欢喜，但如今却感到空寂。他期待着一场雪后，江面冰清，天地一色，那时他将解开船篷，欣赏那梅花在雪后的素洁本色。诗人借此表达了对自然景色的向往和对心境宁静的追求，同时也寓含了对人生哲理的思考，即在纷扰世事中寻找内心的清净与真实。陈杰以简洁的笔触，勾勒出一幅淡泊而富有深意的冬日山水图。