陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽

拼音版原文

贫pín近jìn山shān家jiā作zuò此cǐ行xíng，潘pān舆yú来lái只zhī费fèi三sān程chéng。

责zé儿ér反fǎn鮓zhǎ嫌xián疑yí谨jǐn，使shǐ妇fù供gòng鲑guī奉fèng养yǎng清qīng。

吾wú不bù入rù城chéng避bì瓜guā李lǐ，子zǐ因yīn谋móu野yě过guò柴chái荆jīng。

紫zǐ薇wēi老lǎo病bìng君jūn房fáng去qù，自zì课kè樵qiáo歌gē代dài远yuǎn情qíng。

翻译

我因为贫穷接近山居，乘坐简陋的车子只需走三程。
叮嘱儿子处理鱼需谨慎，以免引起嫌疑，让妻子准备鲑鱼以保持清廉生活。
我不进城躲避瓜田李下之嫌，你却计划野外探访，经过我家柴门。
紫薇花已老，我年迈体衰，你离去后，我只能以砍柴唱歌寄托深情。

注释

贫近：因贫困而靠近。
潘舆：简易的车子。
只费三程：路程不多。
责儿：叮嘱儿子。
鲊：腌鱼。
嫌疑：可能引起误会。
使妇：让妻子。
供鲑：准备鲑鱼。
奉养清：保持清廉的生活方式。
瓜李：比喻容易引起嫌疑的关系。
谋野：计划到野外。
柴荆：简陋的房屋。
紫薇：植物名，古代官位象征。
老病：年老体弱。
君房：对朋友的尊称。
课樵歌：砍柴时唱的歌。
远情：远方的情谊。

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《陈亨叔司理见遗长笺小诗还贽》。从内容来看，诗人通过描述日常生活琐事，展现了自己超脱世俗、隐居田园的生活态度和情感体验。

“贫近山家作此行，潘舆来只费三程。”这两句表明诗人的居所靠近山林，而且交通便利，不需多费周折。这里的“潘舆”可能是指古代的一种简易交通工具，如独轮车之类，“三程”则意味着距离不远。

“责儿反鲊嫌疑谨，使妇供鲑奉养清。”诗人在家中教育子女，让他们认真处理家庭琐事，如烹饪鱼类等，这显示了诗人对家庭生活的重视和对子女品德培养的关注。

“吾不入城避瓜李，子因谋野过柴荆。”这两句表达了诗人避开世俗纷争，不愿意参与城中可能出现的利益争斗和是非之声，而是选择在田园间寻找生计，过着自给自足的生活。

“紫薇老病君房去，自课樵歌代远情。”最后两句则写诗人年迈多病，不再亲自出门砍柴，他让家人代为完成这个任务，同时也表达了对远方亲人的思念之情。

整首诗通过平淡的语言和日常生活的小事，折射出了诗人超脱物欲、追求精神自由的生活理想。