张君枉道顾予因书短篇以答来贶

拼音版原文

煌huáng煌huáng肉ròu食shí有yǒu高gāo冠guān，附fù者zhě如rú驰chí顺shùn坂bǎn丸wán。

吾wú子zǐ与yǔ时shí诚chéng异yì向xiàng，穷qióng山shān为wèi我wǒ肯kěn相xiāng看kàn。

更gèng烦fán溢yì幅fú投tóu玑jī琲bèi，自zì愧kuì无wú门mén借jiè羽yǔ翰hàn。

努nǔ力lì穷qióng年nián求qiú禄lù仕shì，而ér今jīn行xíng路lù倍bèi云yún难nán。

注释

煌煌：显赫的样子。
肉食：指有权势的人。
高冠：贵族或官员的高帽子。
附者：依附的人。
驰顺坂丸：比喻权贵者的豪华生活。
异向：背离的方向。
穷山：偏远的山区，象征隐居之地。
肯相看：愿意来看望我。
烦溢幅：大篇幅地表达。
投玑琲：比喻投递珍贵的文字或信件。
无门借羽翰：没有门路或途径寻求帮助。
穷年：终年，多年。
求禄仕：追求官职和俸禄。
行路：行走的道路，比喻仕途。
倍云难：比云还难，形容极其困难。

翻译

权贵们衣着华丽，如同乘坐坡道的丸车
你与时代潮流背道而驰，即使在偏远山区，我也期待你的来访
再次劳烦你用大篇幅的文字表达心意，我却惭愧无门求助于人
我多年努力追求官职，如今道路比以往更加艰难

鉴赏

这首诗描绘了诗人面对权贵与世俗的不同选择，以及对朋友来访的感激之情。首句"煌煌肉食有高冠"暗指权贵显赫，而"附者如驰顺坂丸"则讽刺那些趋炎附势之人。诗人强调自己与这些人的志向相异，即使身处困境，仍希望能得到朋友的理解和接纳。

"穷山为我肯相看"表达了诗人对朋友的珍视，即使在偏远之地，也愿意相见。接下来的诗句"更烦溢幅投玑琲"感谢朋友的深情厚意，但诗人自谦无门路可借，暗示出仕途的艰难。

最后两句"努力穷年求禄仕，而今行路倍云难"直抒胸臆，诗人决心终身追求官职，然而现实道路更加坎坷，流露出对未来的忧虑和挑战的感慨。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对权贵的批判，又有对友情的珍重，同时反映出诗人坚韧不屈的人生态度和对仕途的执着追求。