廖子晦以通书及龟山道乡晦庵帖见惠

拼音版原文

文wén公gōng垂chuí宪xiàn墨mò淋lín浪làng，鼎dǐng立lì龟guī山shān更gèng道dào乡xiāng。

家jiā有yǒu一yī焉yān犹yóu冠guān绝jué，宝bǎo兹zī三sān者zhě见jiàn珍zhēn藏cáng。

来lái从cóng叠dié嶂zhàng层céng峦luán里lǐ。
置zhì在zài光guāng风fēng霁jì月yuè傍bàng。

收shōu拾shí兵bīng戎róng无wú一yī物wù，满mǎn船chuán空kōng载zǎi有yǒu归guī装zhuāng。

注释

文公：指文公（晋文公），春秋时期晋国国君。
垂宪：制定并流传下来的法律。
墨淋浪：比喻法规繁多且严谨。
鼎立：形容地位稳固。
龟山：地名，可能象征智慧或历史。
道乡：道德之乡，可能指文公治下的地方。
焉：代词，这里指代前文的‘文公垂宪’。
冠绝：独一无二，超过其他。
宝兹：视作珍宝。
三者：指文公的法规、龟山和道乡。
叠嶂层峦：连绵起伏的山峰。
光风霁月：晴朗的天气和明亮的月色，象征清朗美好的环境。
收拾：整理收纳。
兵戎：兵器和军备。
无一物：空无一物，形容清空。
归装：回家的行装，引申为归乡之心。

翻译

文公制定的法规如墨水般流淌，龟山鼎立又增添道乡的风采。
家中若有一件这样的物品，便足以傲视群伦，视为珍宝收藏。
来访者从重重山岭中而来，它被安置在阳光和皎洁月色之下。
这里曾收纳过所有兵器，如今却空无一物，只装载着满满的归乡之志。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作，题为《廖子晦以通书及龟山道乡晦庵帖见惠》。诗中，诗人曹彦约赞扬了廖子晦赠送的墨迹和书法作品，特别是龟山道乡晦庵帖，这些珍贵的文化遗产。他提到文公（可能指孔子或其后裔）的垂宪墨迹，以及道乡晦庵帖的卓越品质，强调了它们的高雅和稀有。诗人还描绘了这些文物被妥善收藏的环境，置于光风霁月之间，显示出对文化的尊重和珍视。最后，诗人感叹这些物品虽然曾用于军事，但如今却满载着文化归于宁静，象征着和平与知识的传播。整首诗流露出诗人对传统文化的敬仰和对友人馈赠的感激之情。