冬行三首（其二）

注释

长年：指长时间以来。
伊洛：古代洛阳附近的河流名，这里代指洛阳地区。
卜：选择，决定。
赊买：以赊账的方式购买。
里仁：地名，此处指理想的居住环境。
债家：债主。
徵：索取。
利心：追求利益的心。
腊风：寒冬的风。
东南走：向东南方向逃走。
韩员外：诗中的人物，一位贤明的人。
赁载：租船运输。
估舟：商贩的船只。
估杂：商贩混杂。
壮色：壮年人。
排：喧闹，拥挤。
落日无精光：太阳落山后失去光芒。
哑暝：夜晚，天黑。
掣肘：阻碍，牵制。
漕石：搬运的石头。
生齿牙：形容石头坚硬锋利。
洗滩：水流冲刷沙滩。
乱相掫：混乱不堪。
奔澌：奔流的冰块。
嚼篙杖：冰块撞击船杖的声音。
夹岸雪龙吼：形容两岸冰雪覆盖，水流汹涌。
丧家狗：比喻失去依靠，处境艰难的人。
通运：命运。
隔南溟：被南方的大海隔开。
债利拄北斗：债务像北斗星一样高悬，难以消除。
扬州屋舍贱：扬州的房价便宜。
贾僎：诗中的人物，老朋友。
营守：经营和守护。
变态：变化，变卦。
孔门丑：孔子门徒中的丑行者，自谦之词。
终焉图：最终的打算。
免惭狐首：免于死后像狐狸那样头露在外，表示死后无颜见人。
帝乡：理想的归宿，此处指天堂或仙境。
白云永相友：与白云为伴，过上宁静的生活。

翻译

常年钟爱伊洛之地，决定在此安家长久生活。
借钱买了里仁的宅院，虽有水竹但也只是小小满足。
卖了宅院偿还债务，但原有的产业实在微薄。
债主急切求利，犹如饿虎噬血般狠心。
腊月寒风吹割肌肤，只能逃向东南避难。
贤明的韩员外劝我，不要强行夺取他人的财物。
借风向长者致歉，不敢让良心有愧。
租船载物前行，却与商贩混杂在一起并不相宜。
壮年人在船上喧闹，夸耀羊酒之宴。
夕阳下失去光彩，夜晚行动受阻。
搬运石头磕磕碰碰，滩头混乱一片。
奔流的冰块撞击船杖，两岸如雪龙咆哮。
可叹在圣明的朝代，却成了负债累累的人。
命运被南方的海洋隔绝，债务像北斗星一样难以摆脱。
扬州的房屋虽便宜，但能否偿还债务呢?
这宅子里存放着书籍，担心潮湿会蛀蚀。
贾僎是老朋友，十年来共同守护这份产业。
贫困时朋友多变卦，贾僎是否仍保持君子之风?
孔子说‘利命’很少提及，我承认自己是孔门的丑行者。
只求富贵有个终结，至少能免于死后羞愧如狐狸。
何时才能回归帝乡，与白云为伴，永享宁静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在严寒的冬季独自旅行时的心境与所见。开篇“长年爱伊洛，决计卜长久”表达了诗人对某地的深情和居住的决心，但随后却是对现实困境的描述，如买房、还债、旧业不兴等，展现了一种无奈与挣扎。

“贤哉韩员外，劝我莫强取”一句，诗人感激某位长者（韩员外）的劝告，告诉他不要强取豪夺，这反映了古代士大夫的理想与节操。

接下来的几句“赁载得估舟，估杂非吾偶。壮色排榻席，别座夸羊酒”则写出了诗人在途中所见，包括借用车辆、品尝美酒等，这些细节描绘了当时的社会生活。

“落日无精光，哑暝被掣肘。漕石生齿牙，洗滩乱相掫”一段，通过对自然景象的描写，如夕阳西下、河石锋利等，表达了诗人内心的忧郁与悲凉。

“奔澌嚼篙杖，夹岸雪龙吼”则是对严冬景象的刻画，通过对急流和冰雪的描绘，传递出一种强烈的情感冲击。

紧接着，“可怜圣明朝，還為喪家狗。通運隔南溟，債利拄北斗”诗人表达了对国家政治、社会经济状况的不满与无奈，以及个人债务压力之重。

“扬州屋舍贱，还债堪了不。此宅贮书籍，地湿忧蠹朽”一段，写出了诗人对居所的担忧，以及对书籍保存条件的担心，这些都是古代文人的实际困扰。

“贾僎旧相识，十年与营守。贫交多变态，僎得君子不”则表达了诗人对于友情的珍视和社会关系的复杂性，以及对君子的追求。

最后，“利命子罕言，我诚孔门丑。且贵终焉图，死免惭狐首。何当归帝乡，白云永相友”一段，诗人表达了自己对于生命、德行的看重，以及对未来的规划和对美好事物的向往。

总体来看，这首诗通过对现实生活的细腻描写，表现了诗人个人的喜怒哀乐，以及他对社会、自然的深刻感悟。同时，也透露出诗人对于个人德行与理想的执着追求。