夜泊牛渚怀古

拼音版原文

牛niú渚zhǔ西xī江jiāng夜yè，青qīng天tiān无wú片piàn云yún。

登dēng舟zhōu望wàng秋qiū月yuè，空kōng忆yì谢xiè将jiāng军jūn。

余yú亦yì能néng高gāo咏yǒng，斯sī人rén不bù可kě闻wén。

明míng朝cháo挂guà帆fān席xí，枫fēng叶yè落luò纷fēn纷fēn。

注释

牛渚：牛渚山，在今安徽省当涂县西北。谢将军：谢尚，东晋人，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，听到袁宏在船上吟哦自己的作品，大力赞赏。袁从此名声大振，后官至东阳太守。

翻译

在西江牛渚的夜晚，天空中没有一片云彩。
我登上小船仰望秋天的明月，只能空自怀念谢将军。
我也能够高声吟诵，但这样的人才已不再听闻。
明天就要扬帆起航，那时满地的枫叶将会纷纷飘落。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江景夜色，诗人在月明星稀的夜晚，乘舟于牛渚西江之滨，心中怀念着历史上的伟人谢将军。诗中的意境辽阔，语言简洁而富有韵味。

"牛渚西江夜，青天无片云。" 这两句以清澈的笔触勾勒出一个没有一丝云彩的夜空，让读者感受到一种浩瀚和宁静。

"登舟望秋月，空忆谢将军。" 登舟远眺秋月之美，心中却无法与古人对话，只能空自思念。这两句诗表达了诗人对于历史英雄的无限怀念，以及现实中的孤独感。

"余亦能高咏，斯人不可闻。" 这里诗人表明自己也能像古人一样吟诵高远的歌谣，但这样的声音在当下已经无人能够听到。这两句传达了诗人对于时代变迁、英雄不再的感慨。

"明朝挂帆席，枫叶落纷纷。" 最后两句描绘了清晨启航时的景象，枫叶纷飞，这是对行程即将继续和未来生活的一种期待，也暗示了诗人内心对于过去的留恋和现实的无奈。

整首诗通过月夜江景、怀古吟咏以及明日启航的描写，表现了诗人独特的情感和深邃的历史意识，是一篇融合了自然美与个人情感的佳作。