同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍

拼音版原文

相xiāng望wàng各gè千qiān里lǐ，相xiāng逢féng酒jiǔ一yī壶hú。

交jiāo情qíng贯guàn金jīn石shí，诗shī思sī渺miǎo江jiāng湖hú。

夜yè雨yǔ滋zī园yuán菊jú，秋qiū风fēng落luò井jǐng梧wú。

归guī欤yú吾wú有yǒu日rì，聚jù散sàn一yī长cháng吁xū。

注释

相望：遥望。
千里：很远的距离。
酒一壶：一壶酒作为见面礼。
交情：友情。
贯：贯穿。
金石：比喻坚固。
诗思：诗的灵感。
渺：广阔。
江湖：泛指广阔的天地。
夜雨：夜晚的雨水。
滋：滋润。
园菊：园中的菊花。
秋风：秋天的风。
落井梧：井边的梧桐叶落下。
归欤：回去吧。
有日：将来有一天。
聚散：相聚和分离。
长吁：深深地叹息。

翻译

彼此相隔千里远，只在相遇时共饮一壶酒。
深厚的友情坚固如金石，诗的思绪飘荡在广阔的江湖之间。
夜晚的雨滋润了园中的菊花，秋风使井边的梧桐叶落下。
总有一天我会回归，对聚散无常发出深深的叹息。

鉴赏

此诗描绘了一场深情的友人相聚之景。首句"相望各千里，相逢酒一壶"表达了朋友虽远离万里，但只要能够相见，便如同举杯畅饮，以示深厚的情谊。接着"交情贯金石，诗思渺江湖"则写出了这种友情坚固无比，如同黄金白玉一般，而且触发了诗人对广阔江湖的遐想和诗意。

第三句"夜雨滋园菊，秋风落井梧"描绘了一幅静谧的景象，夜晚细雨滋润了庭院中的菊花，而秋天的微风吹落了井边的梧桐叶子，营造出一种淡远和宁静的氛围。

末了两句"归欤吾有日，聚散一长吁"表达了诗人对友人的离别感到不舍，并期盼着有一天能够再次相聚，同时也承认了聚散是人生常态，所以发出了一声长叹，以抒发内心的无限感慨。

整首诗语言简洁而情深，通过对自然景物的描写和友情的表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。