题刘练师屋壁

拼音版原文

谁shuí言yán无wú路lù出chū尘chén氛fēn，丹dān灶zào初chū闻wén一yī语yǔ真zhēn。

窗chuāng外wài未wèi堆duī千qiān嶂zhàng玉yù，坐zuò中zhōng先xiān盎àng一yī壶hú春chūn。

注释

谁言：别人说。
无路：没有出路。
出尘氛：离开尘世的困扰。
丹灶：炼丹炉。
初闻：初次听到。
一语真：一句真理。
窗外：窗户外面。
未堆：还未堆积。
千嶂玉：千座玉山。
盎：倒满。
一壶春：一壶春酒。

翻译

谁说没有出路能离开尘世的困扰？
刚开始修炼丹药时，听到的一句话却是真谛。

鉴赏

这首诗名为《题刘练师屋壁》，作者是宋代的胡寅。诗中表达了对刘练师高超修为和隐逸生活的赞赏。首句“谁言无路出尘氛”暗示了刘练师找到了超脱世俗的道路，尽管外界环境纷扰，他却能保持内心的清净。第二句“丹灶初闻一语真”描绘了刘练师可能在炼丹或修行中传授真谛，言语间透露出智慧与深度。

接下来，“窗外未堆千嶂玉”形象地描绘了窗外景色的清雅，没有世俗的繁复，只有如玉般的山峦，烘托出刘练师居所的宁静与远离尘嚣。最后一句“坐中先盎一壶春”则通过“一壶春”寓意师徒间的交谈如同春意盎然，充满了生机和活力，体现了师徒之间和谐融洽的关系。

整首诗以景寓情，赞美了刘练师的隐逸生活和深厚修为，同时也传达出对超凡脱俗境界的向往。胡寅的笔触简洁而富有画面感，展现了宋词的意境之美。