寄赠泉石使李元直入觐

拼音版原文

汉hàn图tú昔xī中zhōng天tiān，百bǎi六liù启qǐ真zhēn主zhǔ。

当dāng时shí邓dèng高gāo密mì，徒tú步bù赴fù光guāng武wǔ。

诸zhū公gōng上shàng云yún台tái，一yī叶yè渺miǎo湘xiāng浦pǔ。

声shēng名míng三sān十shí年nián，玉yù气qì贯guàn晴qíng宇yǔ。

向xiàng来lái宣xuān室shì问wèn，天tiān语yǔ道dào旧jiù故gù。

不bù图tú太tài平píng日rì，复fù见jiàn起qǐ兵bīng簿bó。

双shuāng旌jīng奠diàn侯hóu服fú，三sān节jié临lín江jiāng浒hǔ。

垂chuí欲yù大dà用yòng公gōng，少shǎo驻zhù议yì圜huán府fǔ。

人rén言yán山shān泽zé官guān，底dǐ用yòng庙miào廊láng具jù？

果guǒ闻wén一yī乘chéng传chuán，已yǐ踵zhǒng追zhuī锋fēng去qù。

翔xiáng凤fèng览lǎn辉huī来lái，风fēng采cǎi照zhào鸳yuān鹭lù。

平píng生shēng经jīng济jì心xīn，十shí不bù一yī二èr吐tǔ。

兹zī行xíng公gōng勿wù逊xùn，安ān国guó如rú鼎dǐng吕lǚ。

注释

汉图：汉朝的图腾或象征。
百六：古代历法中的一个周期，指一百零六年。
邓高密：邓禹，东汉开国功臣。
光武：光武帝刘秀，东汉的建立者。
云台：东汉表彰功臣的场所。
湘浦：湘江边的水边之地。
玉气：形容人的清正之气。
宣室：汉代宫殿，此处指皇帝的书房。
一乘传：古代指一辆马车，也指使者。
鸳鹭：比喻朝廷官员，鸳为鸳鸯，鹭为白鹭，皆为高贵之鸟。
经济：经世济民，治理国家。
鼎吕：吕尚，又称姜子牙，以辅佐周文王、武王建立周朝而闻名，喻指贤能的辅佐者。

翻译

昔日汉图在中天，百六年间显真主。
邓禹当年密步行，只为投奔光武帝。
群臣登云台，如一片叶浮湘江。
三十载英名，清气直冲青天。
宣室夜谈时，旧事重提天语传。
未料太平盛世，又见兵书再启用。
双旌授侯位，三节巡江边。
欲委重任予公，暂留共商国事。
人言山泽官无用，庙堂之臣有何益。
果然一乘马车来，追赶功业已远去。
凤凰展翅，风采照耀群臣。
一生治国方略，仅吐一二分。
此行公勿谦让，安定国家如吕尚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《寄赠泉石使李元直入觐》，通过对李元直出使的描绘，表达了对他的赞美和期待。诗中提到汉代邓禹徒步投奔光武帝的典故，暗示李元直的忠诚与使命重大。诗人祝愿他在朝廷上也能像邓禹一样建功立业，同时提醒他即使在太平时期，也不能忘记国家的重任。李元直被期望能以国家为重，不拘泥于个人职位，展现出经世济民的才能。最后，诗人鼓励李元直积极进取，如同凤凰展翅，风采照人，不负国家的期望。整首诗语言凝练，情感深沉，富有激励和寄望之意。