长安寺

拼音版原文

仁rén祠cí写xiě露lù宫gōng，长cháng安ān佳jiā气qì浓nóng。
烟yān树shù含hán葱cōng蒨qiàn，金jīn刹chà映yìng

艹ǎo丰fēng茸róng。

绣xiù户hù香xiāng焚fén象xiàng，珠zhū网wǎng玉yù盘pán龙lóng。
宝bǎo题tí斜xié翡fěi翠cuì，天tiān井jǐng倒dǎo芙fú蓉róng。

幡fān长cháng回huí远yuǎn吹chuī，窗chuāng虚xū含hán晓xiǎo风fēng。
游yóu骑qí迷mí青qīng锁suǒ，归guī鸟niǎo思sī华huá钟zhōng。

云yún栱gǒng承chéng跗fū逦lǐ，羽yǔ葆bǎo背bèi花huā重zhòng。
所suǒ嗟jiē莲lián社shè客kè，轻qīng荡dàng不bù相xiāng从cóng。

注释

仁祠：祭祀仁德之神的祠庙。
佳气：吉祥的气息。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
金刹：金色的佛塔。
象：象牙。
芙蓉：荷花。
幡长：长幡。
晓风：清晨的微风。
青锁：宫门。
华钟：装饰华丽的钟声。
云栱：屋檐上的装饰。
花重：花朵繁多而沉重。
莲社：佛教社团，以莲花为象征。
轻荡：轻浮、随意。

翻译

仁祠沐浴着露水宫殿，长安城弥漫着浓厚的吉祥之气。
烟雾缭绕的树木蕴含着翠绿，金色的佛塔映衬着茸茸的装饰。
华丽的门户焚烧着香料，象牙制成的网和玉制的盘子上雕刻着龙纹。
珍贵的题字镶嵌着翡翠，天空倒映出芙蓉的美丽。
长长的幡旗随风飘动，窗户空洞中透入早晨的清风。
游荡的马队迷失在青色的宫墙中，归巢的鸟儿思念着华美的钟声。
云彩般的屋檐下，繁复的装饰承载着沉重的花朵。
令人惋惜的是莲社的客人，轻易地忽略了这些美好的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅长安古城的繁华景象，通过对宫殿、自然景物和宗教氛围的细腻描写，展现了诗人温庭筠对盛世美好的追求与向往。诗中“仁祠写露宫”一句，便设定了整首诗的高贵典雅之气息；“长安佳气浓”则是全诗情感的起点，表达了一种对于都城繁华生活的欣赏和留恋。

接着，“烟树含葱茜，金刹映䒠茸”两句，通过对树木、建筑物的描写，不仅展示了自然与人文的和谐共生，更强化了长安的富丽与神秘。"绣户香焚象，珠网玉盘龙"一段，则是对寺庙内景的细致刻画，既突显了宗教建筑的辉煌，也透露出一种超凡脱俗的意境。

中间部分“宝题斜翡翠，天井倒芙蓉”继续强调了宫殿的华丽与神秘，而"幡长回远吹，窗虚含晓风"则是对自然景物和建筑之间关系的描绘，传递出一种动态之美。

后半段“游骑迷青锁，归鸟思华钟”表现了诗人对于流逝时光的感慨，而"云栱承跗逦，羽葆背花重"则再次强调了长安的繁盛与神秘。最后，“所嗟莲社客，轻荡不相从”一句，是诗人对过往美好时光的留恋和感叹，也是全诗情感的落点。

总体而言，这首诗通过对长安寺的描写，不仅展现了唐代都城的繁华，更透露了诗人对于美好生活的向往，以及对于过往时光的无限留恋。