送朱南山开蜀阃

拼音版原文

殿diàn上shàng传chuán宣xuān内nèi引yǐn官guān，一yī封fēng历lì历lì奏zòu忠zhōng肝gān。

八bā千qiān里lǐ路lù先xiān声shēng至zhì，百bǎi万wàn都dōu人rén夹jiá道dào观guān。

节jié度dù晋jìn公gōng先xiān授shòu钺yuè，淮huái阴yīn韩hán信xìn旧jiù登dēng坛tán。

擎qíng天tiān正zhèng要yào中zhōng流liú柱zhù，莫mò拟nǐ人rén间jiān蜀shǔ道dào难nán。

注释

内引官：宫廷内的引导官员。
历历：清晰分明。
八千里：极言路途遥远。
节度晋公：节度使中的重要人物，晋公是尊称。
钺：古代的一种斧头，象征军事权力。
淮阴韩信：指韩信，曾是汉朝名将。
中流柱：比喻关键的支柱或人物。
蜀道难：形容极其艰难的道路，这里比喻人间的困境。

翻译

宫中传令内引导官，一份忠诚清晰上奏。
八千里消息迅速传来，百万市民沿途围观。
节度使晋公首先被授予军权，如同淮阴侯韩信昔日受封。
国家需要栋梁支撑，就像在急流中立柱，人间的困难不足为惧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴望所作的《送朱南山开蜀阃》。诗中描述了朱南山被召见朝廷，其忠诚之心清晰可闻，他的影响力如同八千里路的消息瞬间传遍，受到百万民众夹道欢迎的盛大场面。接下来，诗人将朱南山比作节度使晋公和淮阴侯韩信，强调他肩负重任，如同中流砥柱，暗示他在蜀地的重要角色不亚于古代名将。最后，诗人劝诫说，朱南山的任务艰巨，但不应视其为人间蜀道般艰难，暗含对他完成使命的信心与期许。整首诗赞扬了朱南山的忠诚和才略，以及对其未来的勉励。