次韵王适元日并示曹焕二首(其一)
宋 · 苏辙
井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客,终日同为酒后狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
旧来喜与门前客,终日同为酒后狂。
老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日,万里逢春思故乡。
注释
井底:指井中。屠酥:屠苏酒,古代新年时饮用的药酒。
浸旧方:用旧有的配方浸泡。
床头:卧室的角落。
冬酿:冬天酿制的酒。
琼浆:美酒如琼液。
喜与门前客:喜欢与门前过往的客人一起。
酒后狂:酒后放纵狂欢。
老大:年纪大了。
心情:心境。
尘埃:形容衰老。
鬓发:两鬓的头发。
江南:指南方地区。
归何日:什么时候能回去。
逢春:遇到春天。
思故乡:思念家乡。
翻译
井底屠酥浸泡着古老的秘方,床头陈酿压过了美酒琼浆。过去我常与门前的客人共饮,整日沉醉在酒后的狂放。
如今年岁渐长心事已空,满头风霜无光华。
我在江南滞留,不知何时能回归,万里之外逢春,思念故土心切。
鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适元日并示曹焕二首(其一)》中的片段。诗人以井底屠酥(屠苏酒)和床头冬酿的醇厚,描绘了旧时与朋友畅饮的欢乐场景。他怀念过去与门前客共度的酒后豪情,感叹随着年龄增长,心境已不如昔,鬓发也沾染了岁月的尘埃。最后,诗人表达了对滞留江南的无奈,以及对万里之外故乡的深深思念。
诗中通过酒这个媒介,展现了诗人对友情的珍视和时光流逝的感慨,同时也流露出对家乡的深深眷恋。整体风格质朴真挚,情感深沉。