寄杨纬

拼音版原文

家jiā居jū对duì山shān木mù，谓wèi是shì忘wàng言yán伴bàn。

去qù乡xiāng不bù能néng致zhì，回huí顾gù颇pō自zì短duǎn。

谁shuí知zhī有yǒu杨yáng子zǐ，磊lěi落luò收shōu百bǎi段duàn。

拣jiǎn赠zèng最zuì奇qí峰fēng，慰wèi我wǒ苦kǔ长cháng叹tàn。

连lián城chéng尽jìn如rú削xiāo，邃suì洞dòng幽yōu可kě款kuǎn。

回huí合hé抱bào空kōng虚xū，天tiān地dì耸sǒng其qí半bàn。

舟zhōu行xíng因yīn乐lè载zǎi，陆lù挈qiè敢gǎn辞cí懒lǎn。

飘piāo飘piāo忽hū千qiān里lǐ，有yǒu客kè来lái就jiù看kàn。

自zì言yán此cǐ地dì无wú，爱ài惜xī苦kǔ欲yù换huàn。

抵dǐ头tóu笑xiào不bù答dá，解jiě缆lǎn风fēng帆fān满mǎn。

京jīng洛luò有yǒu幽yōu居jū，吾wú将jiāng隐yǐn而ér玩wán。

注释

家居：居住。
山木：山间的树木。
忘言伴：无声的伴侣。
去乡：离开家乡。
致：带回。
回顾：回头。
颇：相当。
自短：感到遗憾。
杨子：未知人物。
磊落：众多。
拣赠：挑选赠送。
奇峰：奇特的山峰形状。
苦长叹：长久的叹息。
削：削成。
邃洞：深邃的洞穴。
天地耸其半：占据天地的一半。
舟行：乘船出行。
陆挈：陆地上行走。
飘飘忽：飘荡。
就看：欣赏。
无：没有。
苦欲换：渴望交换。
解缆：解开缆绳。
风帆满：满帆起航。
京洛：京城洛阳。
幽居：隐居之处。

翻译

居住在山间，树木是我无声的伴侣。
离开家乡，无法将它们带回，回头望去，心中不禁感到遗憾。
谁能想到，杨子竟收集了这么多木材。
他挑选出最奇特的山峰形状，安慰我长久的叹息。
那些木材如同削成的城市，深邃的洞穴幽静宜人。
它们环绕着空旷的空间，仿佛占据了天地的一半。
乘船出行，我愉快地装载；陆地上行走，哪怕疲倦也不敢推辞。
飘荡千里，期待有访客前来欣赏。
他说这里没有价值，我却视若珍宝，渴望交换。
低头微笑不语，解开缆绳，满帆起航。
京城洛阳有隐居之处，我将在此隐居，享受其中的乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在家中对着山木，感慨万千之情。开篇"家居对山木，谓是忘言伴"表达了诗人与自然的亲密无间，如同有知心朋友相伴。接着"去乡不能致，回顾颇自短"则流露出因无法达到远方故土而引起的自我责备和不满。

然而，在"谁知有杨子，磊落收百段"一句中，诗人发现了一个新的希望，那就是与志同道合之士共度时光。"拣赠最奇峰，慰我苦长叹"则是诗人对这片山木的珍视和安慰，这些自然景观如同诗人的知音。

下文"连城尽如削，邃洞幽可款"描绘了一种超然物外的境界，城市与山洞相比，显得如此渺小和亲切。"回合抱空虚，天地耸其半"则更深一步展现了诗人内心的宁静与广阔。

"舟行因乐载，陆挈敢辞懒"表达了一种随遇而安的生活态度，诗人在自然中找到了一种从容不迫的自由。接着"飘飘忽千里，有客来就看"则是在描绘一种超脱尘世的旅行情景。

"自言此地无，爱惜苦欲换"一句流露出诗人的留恋和对这片山木的珍视之情，而"低头笑不答，解缆风帆满"则是诗人面对别人的疑惑或询问，选择了沉默以对。

最后"京洛有幽居，吾将隐而玩"表达了诗人对于归隐田园的向往和期待，这里既是物质上的避世之所，也是精神上的栖息之地。

这首诗通过对自然景观的描写和内心世界的抒发，展现了一种超脱红尘、追求心灵自由的生活态度。