李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵

注释

与君：与你。
淮浦：淮河入海处。
接乡关：接近故乡。
闻道：听说。
忙中也自闲：在忙碌中也有闲暇。
身似：身体如同。
浮花：比喻漂泊不定的生活。
真客宅：真正的旅舍。
心归实地：心灵回归故乡。
是家山：就是心中的故乡。
窗明：窗户明亮。
笃耨：古代地名，这里指清晨。
朝烟细：早晨的炊烟细细升起。
榻静：榻上宁静。
籧篨：粗竹席。
午梦残：午睡后的梦境残留。
更问：再询问。
前生：前世。
李居士：泛指有修养的隐士。
南行：向南行进。
几人间：多少人家。

翻译

我与你相隔淮浦，接近故乡的地方，听说即使在忙碌中也能找到片刻悠闲。
身处如浮花般的客舍，内心深处却归属那片实实在在的家乡。
早晨窗户明亮，可以看到笃耨村袅袅炊烟，午后的榻上，竹席梦痕犹存。
再问问那位前生的李居士，他南行至今，已经到了多少人家的门前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相隔两地，却通过心灵的交流感受彼此亲近之情。诗中“与君淮浦接乡关，闻道忙中也自闲”表达了即使在繁忙和喧嚣中，也能感受到朋友带来的宁静与安逸。接着，“身似浮花真客宅，心归实地是家山”则形象地描绘出诗人虽然身处异乡，但内心深处对故土的向往之情。

“窗明笃耨朝烟细，榻静籧篨午梦残”一句，通过对清晨窗前微风和午后床上残梦的描写，展现了诗人在日常生活中的宁静与悠闲。最后，“更问前生李居士，南行今到几人间”则是询问旧友李居士的近况，以及他旅途中是否已经抵达某个地方，表明诗人对朋友的牵挂和关心。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和淡泊的心境。