外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和

拼音版原文

谢xiè公gōng所suǒ筑zhù埭dài，未wèi叹tàn曲qū池chí平píng。

苏sū州zhōu来lái赋fù诗shī，句jù与yǔ秋qiū气qì清qīng。

僧sēng构gòu擅shàn空kōng阔kuò，浮fú光guāng飞fēi栋dòng甍méng。

维wéi斗dòu天tiān司sī南nán，其qí下xià百bǎi渎dú倾qīng。

贝bèi宫gōng产chǎn明míng月yuè，含hán泽zé遍biàn诸zhū生shēng。

槃pán礴bó淮huái海hǎi间jiān，风fēng烟yān侵qīn十shí城chéng。

籁lài箫xiāo吹chuī木mù末mò，浪làng波bō沸fèi庖páo烹pēng。

我wǒ来lái杪miǎo摇yáo落luò，霜shuāng清qīng见jiàn鱼yú行xíng。

白bái鸥ōu远yuǎn飞fēi来lái，得dé我wǒ若ruò眼yǎn明míng。

佳jiā人rén归guī何hé时shí，解jiě衣yī绕rào厢xiāng荣róng。

注释

埭：古代堤坝或土堆。
曲池：弯曲的水池。
赋诗：作诗。
秋气：秋天的气息。
僧构：僧侣们的建筑。
栋甍：房屋的栋梁。
维斗：北斗星。
百渎：众多河流。
贝宫：神话中的宫殿，比喻月亮。
籁箫：风吹树叶的声音，如箫声。
杪：树枝的末端。
霜清：霜降后的清冷。
鱼行：鱼儿游动的样子。
白鸥：白色的海鸥。
佳人：美女。
厢荣：厢房周围的荣耀景象。

翻译

谢公当年建造的堤坝，还未感叹曲池已变平坦。
苏州的文人曾来此吟诗，诗句如秋意般清新。
僧侣们建筑的庙宇气势非凡，光影在屋檐上跳跃。
北斗星指引着南方，下方众多河流汇聚。
月亮如同贝宫产出，恩泽普照世间万物。
淮海之间，风烟笼罩了十座城池。
风吹树叶如箫声，海浪翻腾如煮沸的汤。
我来时正值秋叶凋零，清澈的水面可见游鱼。
白鸥从远方飞来，仿佛为我带来明亮的眼界。
佳人何时能归来，解开衣裳绕厢房漫步。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和》。诗中，黄庭坚通过对谢公所建的斗野亭的描绘，赞美了亭子的壮丽景色和地理位置的重要。他提及苏州的秋天清新，僧侣们在此建筑显得空旷开阔，斗野亭仿佛引导着南方的星辰，周围河流众多。月亮如贝宫般明亮，滋润着万物，亭子位于淮海之间，风烟笼罩着周围的十座城池。

诗人还描述了风吹树木、波涛汹涌的景象，以及自己在深秋时节来访，能清晰看到游鱼，感受到宁静。白鸥翩然而至，似乎因他的到来而眼前一亮。最后，他表达了对佳人早日归来，共享此美景的期盼，想象她会欣喜地围绕厢房。

整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然景观的热爱和对亲人的思念之情。