送吴给事自许昌移淮西

拼音版原文

直zhí道dào昔xī参cān辅fǔ，独dú将jiāng天tiān下xià忧yōu。

忠zhōng言yán悟wù明míng主zhǔ，退tuì请qǐng拜bài诸zhū侯hóu。

坐zuò合hé政zhèng方fāng举jǔ，移yí藩fān心xīn所suǒ求qiú。

蔡cài人rén迎yíng且qiě喜xǐ，许xǔ俗sú爱ài难nán留liú。

夹jiá路lù车chē徒tú盛shèng，分fēn疆jiāng禾hé黍shǔ秋qiū。

穆mù陵líng无wú夜yè闭bì，仁rén化huà自zì公gōng修xiū。

注释

昔：以前。
辅：辅佐。
独：独自。
忧：忧虑。
忠言：忠诚的话。
悟：启发。
明主：贤明的君主。
退请：请求退位。
拜诸侯：让位于诸侯。
坐閤：在朝廷任职。
政方举：政策兴盛。
移藩：去边境任职。
心所求：心愿。
蔡人：蔡地的人。
迎且喜：迎接并欢喜。
许俗：当地的风俗。
爱难留：难以挽留。
车徒：车马。
盛：众多。
分疆：划分疆界。
禾黍秋：秋收时节。
穆陵：地名。
夜闭：夜晚关闭。
仁化：仁政教化。
公修：亲自建立。

翻译

他以前曾辅佐朝廷，独自承担天下的忧虑。
忠诚的话语启发了贤明的君主，他请求退位以让位于诸侯。
在朝廷任职时，政策正当兴盛，他希望能去边境任职以满足心愿。
蔡地的人们迎接他既欢喜又感激，但当地风俗难以挽留他。
沿途车马众多，显示出他的离去，田间的庄稼正值秋收季节。
穆陵城无需夜晚关闭，因为仁政和教化由他亲自建立。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送吴给事自许昌移淮西》，表达了对吴给事从许昌调任淮西的送别之情。诗中描绘了吴给事过去的忠诚与才能，他曾经以直言辅佐朝廷，深得圣明君主的理解，主动请求退居二线，被封为诸侯。他的离开，许昌百姓既欢送又不舍，沿途车马众多，显示出他的威望。淮西之地也将因他的到来而受益，当地秋收的景象预示着丰收和安宁。最后，诗人以穆陵无需夜防，体现当地治安良好，仁政教化的成果归功于吴给事的公正治理。整首诗赞美了吴给事的德行和政绩，以及他对地方的积极影响。