愧陶

拼音版原文

渊yuān明míng在zài彭péng泽zé，到dào任rèn八bā十shí日rì。

虽suī营yíng三sān径jìng资zī，未wèi获huò公gōng田tián秫shú。

珍zhēn重zhòng千qiān金jīn腰yāo，不bù为wèi督dū邮yóu折zhé。

拂fú衣yī赋fù归guī来lái，何hé异yì自zì投tóu劾hé。

我wǒ生shēng本běn樗chū散sàn，山shān林lín久jiǔ蟠pán蛰zhé。

虽suī非fēi渊yuān明míng俦chóu，颇pō亦yì慕mù幽yōu迹jì。

偶ǒu然rán得dé一yī第dì，遂suì窃qiè升shēng斗dòu秩zhì。

未wèi书shū蓝lán田tián考kǎo，已yǐ捧pěng锦jǐn溪xī檄xí。

荒huāng县xiàn饶ráo逋bū负fù，催cuī科kē费fèi鞭biān抶chì。

强qiáng颜yán簿bó领lǐng间jiān，忽hū复fù弥mí数shù月yuè。

心xīn焉yān愧kuì渊yuān明míng，俯fǔ首shǒu三sān叹tàn息xī。

番fān江jiāng何hé时shí还hái，哦ò松sōng聊liáo自zì适shì。

注释

渊明：陶渊明。
彭泽：地名。
营：经营。
三径：隐居之地。
公田秫：官田谷物。
千金腰：形容清贫。
督邮：古代官职。
折：屈服。
拂衣：脱下官服。
赋归来：辞官归隐。
樗散：比喻无用之材。
蟠蛰：潜伏。
俦：同类。
幽迹：隐逸的生活。
第：科举及第。
升斗秩：微薄的俸禄。
蓝田：地名。
考：任职记录。
檄：任命书。
逋负：拖欠赋税。
鞭抶：鞭打催缴。
彊颜：勉强面对。
簿领：官府文书。
番江：泛指江河。
哦松：吟咏松声。

翻译

陶渊明在彭泽任职，只待了八十天。
虽然他经营了几条小路所需的费用，但未能收获官田里的谷物。
他珍视自己的清贫生活，不愿因督邮的威逼而屈服。
于是他毅然辞官归隐，这与主动提交辞呈并无二致。
我生性散漫，长久以来就向往山林生活。
虽然我不是陶渊明那样的人，但我很羡慕他的隐逸生活。
偶然获得功名，我得到了微薄的俸禄。
还未写下在蓝田的任职记录，就接到去锦溪的新任命。
那个荒僻的地方逃税者众多，催缴赋税时常需动用鞭刑。
我在官府文书间强颜欢笑，却突然过了几个月。
我对陶渊明的生活深感惭愧，多次低头叹息。
何时能如陶渊明般回归自然，哦唱松声以自得其乐呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《愧陶》。诗中，作者以东晋诗人陶渊明自比，表达了对隐逸生活的向往和对自己仕途生涯的反思。首句“渊明在彭泽”点出陶渊明在彭泽县令任上的故事，接着通过“虽营三径资，未穫公田秫”描绘了陶渊明虽有田园之志，但未能如愿的情景。诗人感慨自己虽然并非渊明那样的高士，却也仰慕他的隐逸之风。

“珍重千金腰，不为督邮折”暗指陶渊明拒绝接受督邮的侮辱，选择了辞官归隐，这与作者自己的经历形成对比。他感叹自己“偶然得一第”，仕途小有成就，却因“荒县饶逋负”而陷入催科的困境，不得不在簿领之间强颜应对，内心深感愧对陶渊明的清高。

最后两句“番江何时还，哦松聊自适”表达了诗人对回归自然、松声自适生活的渴望，流露出对官场俗务的厌倦和对隐逸生活的向往。整首诗通过自我剖析，展现了诗人对陶渊明式生活的敬仰以及对自身处境的反思。