送董煟归鄱阳

拼音版原文

沙shā随suí程chéng子zǐ九jiǔ州zhōu闻wén，独dú拥yōng经jīng纶lún谢xiè世shì纷fēn。

傅fù业yè只zhī今jīn惟wéi董dǒng祀sì，爱ài人rén于yú古gǔ似sì鄱pó君jūn。

活huó民mín鸿hóng宝bǎo方fāng书shū备bèi，寿shòu国guó灵líng枢shū脉mài络luò纷fēn。

欲yù服fú上shàng医yī何hé物wù是shì，他tā时shí种zhǒng杏xìng满mǎn青qīng云yún。

注释

程子：指程颐，北宋理学家。
经纶：治理国家的才能。
世纷：世间的纷扰。
董祀：历史上的人物，此处可能象征有医术或教育才能的人。
鄱君：古代贤君，此处比喻爱护人民的典范。
鸿宝：极珍贵的文献。
灵枢：中医术语，指人体的生命之枢。
脉络：中医中的经络系统。
上医：最高明的医生。

翻译

随着程子的足迹遍布九州，独自拥有治世才能，告别尘世的纷扰。
如今传授学业只有董祀，古代爱护人民如鄱君一般。
珍贵的医术典籍丰富，保佑国家的灵枢脉络繁多。
想要寻求高明的医术，是什么呢？期待将来能种植杏林，遍布青云。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世为送别董煟回归鄱阳所作，表达了对董煟的敬仰和对其医术的赞美。首句“沙随程子九州闻”暗示董煟名声远播，如同沙尘随着程子（程颐）的足迹遍布各地。次句“独拥经纶谢世纷”赞扬董煟超脱世俗，凭借深厚学识处理世事纷扰。

第三句“传业只今惟董祀”强调董煟在医学上的独特成就，他是医学界的佼佼者。第四句“爱人于古似鄱君”将董煟比作古代的鄱君，意指他像鄱君一样关爱百姓，具有高尚的仁心。

第五句“活民鸿宝方书备”进一步称赞董煟的医术如宝，能救死扶伤，造福民众。最后一句“寿国灵枢脉络纷”寓意他的医术能够保国安民，如同守护国家的生命脉络。结尾“欲服上医何物是，他时种杏满青云”以问句形式表达，期待董煟的医术能如同杏林春暖，惠及更多人，寓意深远。

整体来看，这首诗通过比喻和赞誉，展现了董煟高尚的医德和卓越的医术，以及诗人对他的深深敬意。