为广寿长老文杰说嵩溪偈

拼音版原文

隔gé江jiāng招zhāo手shǒu见jiàn高gāo亭tíng，来lái谒yè嵩sōng溪xī听tīng水shuǐ声shēng。

纵zòng是shì远yuǎn公gōng今jīn不bù出chū，也yě须xū强qiáng起qǐ送sòng渊yuān明míng。

注释

隔：分隔。
江：江河。
招手：挥手示意。
高亭：高高的亭子。
谒：拜访。
嵩溪：地名，可能指某个有溪流的地方。
听水声：倾听流水的声音。
纵：即使。
远公：指东晋时期的高僧慧远，以隐居庐山著称。
今不出：现在没有出来。
也须：也必须。
强起：勉强起身。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居田园著称。

翻译

隔着江面远远地向高亭挥手示意，前来嵩溪边拜访并倾听流水的声音。
即使像远公那样隐居的人现在不出来，也一定要勉强起身去送别陶渊明。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了对友人的思念和敬意。首句“隔江招手见高亭”构建了一个隔着一条河流，远远望见高耸亭阁的情境，显示出一种渴望与友人相聚的迫切心情。

第二句“来谒嵩溪听水声”则描绘了一幅诗人亲临嵩溪，聆听山涧间清澈水声的情景。这里，“来谒”一词传达出一种恭敬之意，显示了诗人对嵩溪及其自然之美的尊崇。

第三句“纵是远公今不出，也须强起送渊明”则流露出诗人的深情厚谊。尽管友人（远公）可能因故未能相聚，但诗人仍然愿意强行登山，以示对渊明的追思与致敬。

整首诗语言简洁，意境悠长，充分体现了宋代文人淡泊明志、崇尚自然的情怀。通过这短短几句，诗人不仅展现了自己对美好景物的感受，更传达了一种超越时空的友情和敬仰之情。