题谢清音道人扇面

拼音版原文

归guī休xiū谢xiè去qù世shì间jiān忙máng，看kàn画huà题tí诗shī引yǐn兴xīng长cháng。

忽hū见jiàn远yuǎn山shān来lái几jǐ席xí，方fāng知zhī妙miào笔bǐ出chū闺guī房fáng。

百bǎi杯bēi歌gē彻chè行xíng云yún住zhù，万wàn象xiàng心xīn营yíng点diǎn墨mò香xiāng。

珍zhēn重zhòng制zhì成chéng团tuán月yuè扇shàn，清qīng风fēng满mǎn座zuò自zì生shēng凉liáng。

注释

归休：退出尘世。
谢去：放弃。
世间忙：尘世的忙碌。
看画题诗：欣赏书画并为之题诗。
引兴长：激发浓厚兴趣。
忽见：忽然看见。
远山来几席：远处的山水画卷仿佛铺展开来。
妙笔：绝妙的笔触。
闺房：女子的居所。
百杯歌彻：畅饮百杯，歌声响彻。
行云住：直达云霄。
万象心营：心中装满万物。
点墨香：墨香四溢。
珍重：精心。
团月扇：圆形的扇子。
清风满座：清风拂过整个座位。
自生凉：自然而然地带来凉爽。

翻译

决定退出尘世的忙碌，欣赏书画吟诗激发了浓厚的兴趣。
忽然看见远处的山水画卷铺开在眼前，这才明白这绝妙的笔触出自女子之手。
畅饮百杯歌声直达云霄，心中装满万物，只因墨香四溢。
精心制作成圆月形状的扇子，清风徐来，满座皆感受到丝丝凉意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶翥的作品，名为《题谢清音道人扇面》。诗中通过描绘画家谢清音所作扇面的美丽景象，以及诗人的感受和对画家的赞赏，展现了中国古典文学中的意境与审美观。

首句“归休谢去世间忙”表达了诗人对于远离尘嚣俗世、归隐山林的向往。这里的“归休”指的是归隐或退隐，从繁忙的世俗生活中抽身而出，寻求心灵的宁静。

接着，“看画题诗引兴长”则描绘了诗人在欣赏谢清音作品时的心境。诗人通过观赏画作和撰写诗句来延续自己的艺术激情与创作热情。

第三句“忽见远山来几席，方知妙笔出闺房”揭示了诗人对于谢清音才华的惊讶与赞叹。这里的“几席”暗指画家笔下所绘之物，如同实景般呈现眼前，而“妙笔出闺房”则强调了画家的才华非凡，虽然是女性（古代女子多居于闺房内），却能以一支妙笔创作出令人赞叹的艺术作品。

中间两句“百杯歌彻行云住，万象心营点墨香”则描绘了诗人在欣赏画作时的狂欢与沉醉，以及对谢清音精妙笔触所激发的情感。这里的“百杯歌彻”表达了一种无边界、无尽头的艺术享受，而“万象心营点墨香”则形容了诗人内心深处对于画中万物生辉的细腻体验。

最后，“珍重制成团月扇，清风满座自生凉”表达了诗人对这件艺术品的珍视，以及在欣赏过程中的身心愉悦。这里的“团月扇”是指画家创作的扇面，其形状如同新月一般，而“清风满座自生凉”则描绘了一种超越物质、直接感受艺术之美所带来的精神清凉。

整首诗通过对谢清音扇面的赞赏，展现了中国古典文学中对审美情趣的追求，以及对于隐逸生活和艺术创作的向往。