夜登小南门城上

拼音版原文

曳yè杖zhàng上shàng江jiāng城chéng，清qīng宵xiāo破pò二èr更gèng。

月yuè回huí高gāo树shù影yǐng，风fēng壮zhuàng急jí滩tān声shēng。

野yě艇tǐng鱼yú罾zēng举jǔ，优yōu场chǎng炬jù火huǒ明míng。

湖hú塘táng正zhèng如rú此cǐ，回huí首shǒu忆yì柴chái荆jīng。

注释

曳杖：拄着拐杖。
清宵：深夜。
破：打破。
二更：古代计时，二更天相当于现在的晚上10点至12点。
月回：月亮移动。
高树影：高高的树梢间的月影。
风壮：风吹得有力。
急滩声：急流的滩水声音。
野艇：野外的小船。
鱼罾：捕鱼的网。
优场：表演场地。
炬火：火把。
湖塘：湖泊和池塘。
柴荆：简陋的房屋，代指家乡。

翻译

我拄着拐杖走上江边的城市，在深夜里打破了二更的宁静。
月亮在高高的树梢间移动，江上的风吹过，使得急流的滩声更加激昂。
野外的小舟挂着捕鱼的网，明亮的火把照亮了表演的场地。
眼前的湖塘景色如此美丽，让我回想起家乡的简朴生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜登小南门城上》，描绘了诗人夜晚漫步江边城头的情景。首句“曳杖上江城”，形象地写出诗人手执拐杖，缓步登上江边之城，展现了其闲适而略带沧桑的意态。接着，“清宵破二更”点明时间，深夜时分，月已偏西，二更已过，环境显得格外宁静。

“月回高树影”描绘了月光洒在高大树木上，形成婆娑的树影，营造出一种静谧而深远的意境。而“风壮急滩声”则以风的力度和江滩的涛声，反衬出夜晚的寂静，同时也透露出江水奔腾的气势。

“野艇鱼罾举”写的是渔舟在月色下忙碌，撒网捕鱼，一派生活气息。最后，“优场炬火明”转而描绘远处集市的热闹，灯火通明，与前文的宁静形成对比，展现出城市的繁华。

结尾“湖塘正如此，回首忆柴荆”表达了诗人对家乡简朴生活的怀念，即使身处繁华之地，心中仍挂念着那宁静的田园生活。整首诗通过描绘江城之夜的景象，寄寓了诗人的情感世界，既有对当下景色的欣赏，也有对过去生活的回忆。