秋郊晓行

拼音版原文

寒hán郊jiāo桑sāng柘zhè稀xī，秋qiū色sè晓xiǎo依yī依yī。

野yě烧shāo侵qīn河hé断duàn，山shān鸦yā向xiàng日rì飞fēi。

行xíng歌gē采cǎi樵qiáo去qù，荷hé锸chā刈yì田tián归guī。

秫shú酒jiǔ家jiā家jiā熟shú，相xiāng邀yāo白bái竹zhú扉fēi。

注释

寒郊：寒冷的郊区。
桑柘稀：桑柘树稀疏。
秋色：秋天的景色。
晓依依：清晨的样子。
野烧：野外的火灾。
侵河断：蔓延到河边。
山鸦：山中的乌鸦。
日飞：向着太阳飞。
行歌：边走边唱。
采樵：砍柴。
荷锸：扛着锄头。
刈田归：割稻归来。
秫酒：高粱酒。
家家熟：家家户户都已酿好。
白竹扉：白色的竹编门扉。

翻译

寒冷的郊区桑柘树稀疏，秋意在清晨中缓缓显现。
野外的火势蔓延到河边，山中的乌鸦迎着太阳飞翔。
人们边唱歌边砍柴出门，扛着锄头割稻归来。
家家户户酿的高粱酒已熟，邀请乡邻聚在白竹篱笆旁。

鉴赏

这首诗描绘的是宋代文人欧阳修在秋日清晨郊外散步的所见所感。首句"寒郊桑柘稀"，写出了郊外的冷清与稀疏，暗示了秋季的萧瑟和农作物的凋零。"秋色晓依依"则进一步渲染了早晨的朦胧秋意，"依依"二字带有淡淡的哀愁。

"野烧侵河断"，野火烧过田野，连河边的景象也被分割，显示出自然的力量和季节变迁。"山鸦向日飞"，山中的乌鸦迎着朝阳飞翔，画面生动，富有动态感。

接下来两句"行歌采樵去，荷锸刈田归"，通过农夫们一边唱歌一边砍柴、扛锄头收割的情景，展现了乡村生活的质朴与勤劳。"秫酒家家熟"，表达了丰收的喜悦，每家酿制的高粱酒都已熟成，透出浓厚的乡间气息。

最后一句"相邀白竹扉"，以邀请朋友共饮的画面收尾，展现出村民之间的淳朴友情和对美好生活的向往，以及诗人对这种田园生活的欣赏和赞美。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋郊的景色，融入了农事活动和人情风俗，展现了欧阳修对自然与乡村生活的深深热爱。