题马儒乂石门山居

拼音版原文

寻xún君jūn石shí门mén隐yǐn，山shān近jìn渐jiàn无wú青qīng。
鹿lù迹jì入rù柴chái户hù，树shù身shēn穿chuān草cǎo亭tíng。

云yún低dī收shōu药yào径jìng，苔tái惹rě取qǔ泉quán瓶píng。
此cǐ地dì客kè难nán到dào，夜yè琴qín谁shuí共gòng听tīng。

注释

石门：指隐居的山门。
青：绿色，形容山色。
鹿迹：鹿的脚印。
柴户：用柴木做成的简陋门户。
药径：采药的小路。
苔：青苔。
客：来访者。
琴：古琴。

翻译

我寻找你在石门的隐居之处，接近山林的地方绿色渐渐稀疏。
鹿儿的足迹踏过柴门，树木穿过草亭显得独特。
低垂的云雾遮掩了采药的小路，青苔爬上水瓶似乎在邀请清泉。
这个地方很少有访客到来，夜晚的琴声又有谁能共享倾听？

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对自然美景的深切感受。"寻君石门隐，山近渐无青"两句描绘了一幅幽静的山居图景，诗人在寻找朋友的石门山中隐居之地，随着山势渐渐升高，绿色也逐渐减少，显现出一种超脱尘世、远离喧嚣的心境。

"鹿迹入柴户，树身穿草亭"进一步描绘了自然界的和谐与宁静，鹿在柴门间自由行走，树木长势穿透草亭，展现了一种人与自然共生的田园诗意。

"云低收药径，苔惹取泉瓶"则写出了诗人在山中采药的景象。云雾缭绕，使得小路显得更为隐秘，而地面的苔藓触动了诗人的心弦，他在这里取水装入瓶中，这些细节都透露出诗人对自然生活的热爱和享受。

"此地客难到，夜琴谁共听"表达了诗人对于山中寂寞与孤独的感慨。在这远离尘世的地方，外来的客人难以到达，而诗人的夜晚伴侣只有琴声，这种情景充满了淡淡的悲凉。

总体来看，此诗通过对自然美景的细腻描绘和对隐逸生活的深情表达，展现了一位唐代文人对于清净生活的追求与向往。