和昌英主簿叔送花

拼音版原文

云yún岁suì归guī时shí正zhèng牡mǔ丹dān，亲qīn庭tíng上shàng寿shòu捻niǎn花huā看kàn。

共gòng知zhī春chūn好hǎo毋wú虚xū掷zhì，更gèng复fù杯bēi深shēn肯kěn剩shèng残cán。

谁shuí料liào今jīn兹zī千qiān万wàn感gǎn，强qiáng从cóng叔shū也yě两liǎng相xiāng宽kuān。

风fēng颠diān雨yǔ急jí关guān侬nóng事shì，时shí序xù撩liáo人rén只zhī暗àn叹tàn。

注释

去岁：去年。
归：回家。
正：正值。
牡丹：牡丹花。
亲庭：家庭。
上寿：祝寿。
撚花看：拈花观赏。
共知：大家都知道。
春好：春天美好。
毋虚掷：不要虚度。
杯深：酒杯深。
剩残：剩下残酒。
谁料：没想到。
今兹：今年。
千万感：众多感触。
强：勉强。
从叔也：叔父。
两相宽：相互宽慰。
风颠雨急：风雨交加。
关侬事：与我相关。
时序：时光。
撩人：撩动人心。
暗叹：暗暗感叹。

翻译

去年回家时正值牡丹盛开，全家为长辈祝寿，手中拈着花朵欣赏。
大家都知道春天美好，不要虚度光阴，更深的酒杯里，怎肯剩下半点残酒。
没想到今年会有如此多的感触，勉强自己与叔父相互宽慰。
风雨交加与我无关，只是时光流逝，让人暗暗感叹。

鉴赏

这首诗是南宋文学家杨万里的一首送别诗，表达了对朋友离别的不舍和对时光易逝的感慨。诗人通过描绘去年与亲朋好友共同赏花、祝寿的情景，反衬现在的孤独与无奈，抒发了对过去美好时光的怀念，以及面对现实中的困境和挑战所表现出的无力感。

诗中“去岁归时正牡丹，亲庭上寿撚花看”两句，描绘了一年前的欢乐场景。牡丹作为中国传统文化中的国色，是美好与繁华的象征，而在这里，它成为了过去美好时光的见证。亲朋好友围坐一堂，共同庆祝生日，撚花看寿，充满了温馨和欢乐。

接下来的“共知春好毋虚掷，更复杯深肯剩残”则透露出诗人对春天美好的珍惜，以及饮酒作乐的豪迈。这里的“春好”不仅指自然界的春天，也象征着生命中的美好时光。而“更复杯深肯剩残”表达了尽情享受生活、把握现在的态度。

然而，现实与过去形成鲜明对比，“谁料今兹千万感，强从叔也两相宽”两句，诗人表达了对当前困境中的无奈。这里的“今兹”指的是当前的情况，而“千万感”则是深深的情感波动。诗人与朋友之间的离别和隔阂，使得原本应该彼此安慰、宽心的事情，也只能强颜欢笑地通过言语来进行。

最后，“风颠雨急关侬事，时序撩人只暗叹”两句，则是对自然界变化与人世沧桑的感慨。诗中的“风颠雨急”象征着外部世界的动荡不安，而“关侬事”则是个人命运所受到的影响和牵扯。“时序撩人只暗叹”则是一种无奈的感慨，时间在不断流逝，每个人的命运都被时代的大潮所带领，而个人只能在心中默默叹息。

总体而言，这首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对美好时光易逝、友情难得以及个人命运无常的深刻感悟。