谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶

拼音版原文

天tiān子zǐ不bù尝cháng阳yáng羡xiàn茶chá，二èr百bǎi年nián余yú吾wú侬nóng咨zī嗟jiē。

可kě是shì吾wú侬nóng咨zī嗟jiē休xiū，涛tāo江jiāng春chūn色sè远yuǎn含hán羞xiū。

赵zhào卿qīng老lǎo矣yǐ刺cì史shǐ半bàn，缄jiān题tí寄jì我wǒ甬yǒng水shuǐ头tóu。

故gù知zhī不bù敢gǎn西xī争zhēng去qù贵guì嗜shì，最zuì宜yí东dōng来lái同tóng羇jī愁chóu。

人rén生shēng趣qù尚shàng有yǒu穷qióng达dá，草cǎo木mù还hái亦yì如rú人rén不bù。

谁shuí家jiā弃qì妇fù泪lèi未wèi乾qián，忍rěn对duì孤gū鸿hóng暮mù影yǐng寒hán。

赵zhào卿qīng虾xiā菜cài且qiě良liáng食shí，莫mò教jiào归guī梦mèng到dào长cháng安ān。

注释

阳羡茶：一种著名的茶叶。
吾侬：我们自己。
涛江：江名，可能指长江。
缄题：密封的信件。
甬水：古代地名，今浙江宁波。
贵嗜：权贵的喜好。
羁愁：羁旅的愁苦。
穷达：困厄与显达。
弃妇：被遗弃的妻子。
孤鸿：孤独的大雁。
长安：古都，这里代指京城。

翻译

天子未曾品阳羡茶，两百多年我们感叹不已。
但愿我们的叹息停止，涛江春色却因之含羞。
赵大人年事已高，刺史职位只剩一半，他把书信封好寄至甬水边。
我不敢向西争夺权贵的喜好，向东而来更适宜共度忧愁。
人生趣味有高低起伏，草木也有兴衰，如同人一般。
哪家被遗弃的女子泪水未干，怎忍心面对孤雁黄昏时的凄凉。
赵大人，请享用虾菜充饥，别让思乡梦飘向长安。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶》。诗中表达了诗人对朋友赠送阳羡茶的感激之情，同时也流露出对时事和个人境遇的感慨。首句“天子不尝阳羡茶”暗示了阳羡茶的珍贵，而“吾侬咨嗟”则表达了对未能品尝此茶的遗憾。接下来，诗人通过“涛江春色远含羞”描绘了茶叶的产地美景，暗含对友人情谊的珍视。

“赵卿老矣刺史半”可能指的是友人的身份或地位，诗人感叹岁月流逝和友人的衰老。他决定不因追求权贵的喜好而离开，而是选择与朋友共度羁旅的愁苦时光。“人生趣尚有穷达”表明诗人认为人生的乐趣并不只在于显达，草木也有其生长的规律，暗示了对人生无常的体悟。

最后两句“谁家弃妇泪未乾，忍对孤鸿暮影寒”以弃妇的泪水和孤鸿的影子，寓言式地表达了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念。他劝告友人赵卿，尽管身处异地，但不必过于挂念长安，只需享受眼前的好茶和友情即可。

整首诗情感真挚，既有对茶的赞美，也融入了对人世沧桑的感慨，展现了诗人深厚的情感底蕴和对生活的独特见解。