留题李侍御书斋

拼音版原文

曾céng话huà平píng生shēng志zhì，书shū斋zhāi几jǐ见jiàn留liú。

道dào孤gū心xīn易yì感gǎn，恩ēn重zhòng力lì难nán酬chóu。

独dú立lì千qiān峰fēng晚wǎn，频pín来lái一yī叶yè秋qiū。

鸡jī鸣míng应yìng有yǒu处chù，不bù学xué泪lèi空kōng流liú。

注释

昔话：往日的谈论。
平生志：一生的志向。
高斋：高雅的书斋。
见留：留下痕迹。
道孤：道路孤独，比喻人生道路孤单。
心易感：心灵容易被感动。
恩重：深厚的恩情。
力难酬：难以报答。
独立：独自站立。
千峰晓：群山在拂晓时分。
频来：频繁地到来。
一叶秋：一片落叶象征秋天的到来。
鸡鸣：清晨鸡叫的时候，指黎明。
应有处：应该有归属的地方。
不觉：不经意间。
泪空流：泪水自然地流淌。

翻译

回想起往日谈论的抱负，曾在高雅的书斋中留下印记。
道路孤独心易受触动，恩情深重难以报答。
独自屹立于群山之巅迎接拂晓，频繁光顾的是那落叶知秋的季节。
鸡鸣之时应有归处，不经意间泪水已悄然流淌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《留题李侍御书斋》。从内容来看，诗人在描述自己曾经见到过一位高洁的人物，并且对其怀有深厚的情谊，但这种情谊却难以回报。

“昔话平生志，高斋曾见留。”这里的“昔”指过去，“话”即谈论或叙述，“平生”是终身的愿望，“志”则代表理想和抱负。整句表达的是诗人在过去与某位高洁之士讨论过他们各自的人生理想，而这位士人曾在书斋中留下了痕迹。

“道孤心易感，恩重力难酬。”这一句则表明诗人对那位士人的情谊是单纯且容易被触动的，同时也强调了自己对于那份恩情感到沉重而难以回报。

接下来的两句：“独立千峰晓，频来一叶秋。”描绘出诗人在清晨独立于群山之巅，感受着自然界的变化，以及秋天叶子纷纷落下的景象。这里“独立”表现了孤独和高洁，“千峰晓”则是壮观的自然景色，而“频来一叶秋”则暗示了时间流逝与季节更迭。

最后两句：“鸡鸣应有处，不觉泪空流。”诗人在听到鸡叫声时，意识到自己应该回到现实，但却不由自主地流下了泪水。这一段落表达了诗人对往昔的怀念，以及内心深处的悲哀。

总体而言，这首诗通过描绘自然景色和个人情感，展现了诗人对友谊深沉的情操以及对于美好时光难以忘怀的心境。