登山西望有怀季长

拼音版原文

行xíng年nián垂chuí九jiǔ十shí，举jǔ世shì少shǎo辈bèi行xíng。

敢gǎn言yán分fēn非fēi病bìng，要yào是shì老lǎo益yì壮zhuàng。

平píng时shí嬾lǎn书shū疏shū，有yǒu答dá未wèi始shǐ倡chàng。

张zhāng卿qīng独dú所suǒ敬jìng，夙sù昔xī推tuī直zhí谅liàng。

迹jì虽suī隔gé吴wú蜀shǔ，相xiāng忆yì每měi惨cǎn怆chuàng。

使shǐ者zhě交jiāo道dào中zhōng，万wàn里lǐ问wèn亡wáng恙yàng。

忽hū焉yān奉fèng赴fù告gào，斯sī文wén岂qǐ将jiāng丧sàng？
腰yāo经jīng不bù抚fǔ棺guān，执zhí绋fú不bù会huì葬zàng，送sòng子zǐ岷mín山shān下xià，想xiǎng见jiàn车chē百bǎi两liǎng，我wǒ徒tú哭kū寝qǐn门mén，泪lèi尽jìn气qì塞sāi吭kēng。

年nián虽suī不bù耄mào期qī，仕shì谁shuí不bù将jiāng相xiāng？
神shén明míng司sī祸huò福fú，于yú职zhí岂qǐ亦yì旷kuàng。

霜shuāng风fēng九jiǔ月yuè初chū，凭píng高gāo极jí西xī望wàng，江jiāng原yuán在zài何hé许xǔ，安ān得dé铲chǎn叠dié嶂zhàng？

注释

垂九十：接近九十岁。
辈行：同龄人。
贫非病：贫穷不是疾病。
老益壮：越老越坚强。
书疏：写信。
倡：先发。
张卿：尊崇的人物。
直谅：正直诚信。
隔吴蜀：分隔在吴蜀两地。
惨怆：悲伤。
亡恙：平安。
斯文：文化。
腰绖：丧服。
执绋：抬棺。
岷山：地名。
车百两：浩荡车队。
寝门：家门。
气塞吭：气息哽咽。
不耄期：未至老迈。
仕谁不将相：仕途期望高升。
神明司祸福：神明主宰祸福。
旷：懈怠。
霜风：秋风。
极西望：向西眺望。
江原：江原地区。
铲叠嶂：铲平山峦。

翻译

年纪将近九十，世间少有同龄人。
敢于直言贫穷并非病态，关键在于老而弥坚。
平日懒于写信，回应他人也未曾先发。
张卿是我特别尊敬的人，他向来以正直诚信著称。
虽然身在吴蜀两地，心中常感悲痛思念。
使者在途中相遇，万里之外询问近况。
突然接到讣告，文化难道就要消亡？
丧事中我不去抚棺，也无法参加吊唁行列。
在岷山脚下送你远行，想象那浩荡的车队。
我在家门前哭泣，泪水流干，气息哽咽。
虽然还未到老迈之年，但仕途谁能不期望高升。
神明掌管祸福，我职责所在岂能懈怠。
九月寒风吹过，我登高向西方眺望。
江原在何处，如何能铲平重重山峦的哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《登山西望有怀季长》，表达了诗人对友人季长的深深怀念和对人生无常的感慨。诗中，陆游以自己年事已高，但仍感叹世间少有同辈，强调了贫病并非他生活的全部，而老当益壮的精神犹在。他提到与季长虽相隔千里，但彼此间的友情深厚，得知友人去世的消息，他悲痛万分，未能亲至葬礼，只能遥祭于山巅。

诗人感慨季长年轻时才华横溢，有望成为国家栋梁，却不幸早逝，表达了对人才凋零的惋惜。他望着远方的江原，希望能扫除眼前的重重山嶂，表达了对友人的深切思念和对命运无常的无奈。最后，他站在初秋的寒风中，凭吊故人，表达了对亡者的哀思和对人生的深沉思考。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了陆游深厚的友情和对人生的独特见解。