六月九日夜步月至朝真观

拼音版原文

朝cháo斗dòu真zhēn人rén有yǒu旧jiù祠cí，追zhuī凉liáng老lǎo子zǐ曳yè筇qióng枝zhī。

从cóng来lái步bù月yuè难nán为wèi客kè，此cǐ夕xī听tīng琴qín合hé有yǒu诗shī。

竹zhú院yuàn沉chén沉chén闻wén漏lòu永yǒng，玉yù绳shéng耿gěng耿gěng看kàn星xīng移yí。

殷yīn懃qín更gèng作zuò重zhòng来lái约yuē，迨dài及jí冰bīng轮lún未wèi缺quē时shí。

注释

朝斗真人：古代仙人名。
祠：祠堂。
曳：拉着。
筇枝：竹杖。
步月：月下散步。
客：游人。
听琴：聆听琴声。
合：应当。
竹院：竹林庭院。
漏永：漏壶滴水声长。
玉绳：古人对北斗星的别称。
星移：星辰移动。
慇勤：恳切。
重来约：再次来访的约定。
迨及：趁着。
冰轮：月亮。
未缺：尚未亏缺。

翻译

朝斗真人古祠存，夏日清风老子寻。
自古以来月夜漫步不易，今夕琴声引我诗心。
竹林深处漏声长，夜深星移玉绳明。
深情约定重游时，趁月儿圆满尚未缺。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《六月九日夜步月至朝真观》，描绘了作者在夏季的一个夜晚，独自漫步至朝真观，拜谒朝斗真人的祠堂，感受到清凉与宁静的场景。诗人步月而行，感叹平日里难以有这样的闲暇，此刻聆听仙乐，心生诗意。他沉浸在竹林院落的深沉寂静中，听着漏壶滴水声，仰望星空，玉绳（北斗星）闪烁，时间仿佛静止。诗人深情地许下重访的约定，希望能在月圆之时再次来访，享受这份清幽与美好。整首诗寓情于景，展现了诗人对自然和宁静生活的向往与留恋。