赴御宴

拼音版原文

新xīn元yuán六liù日rì三sān陪péi宴yàn，黼fǔ扆yǐ前qián头tóu御yù榻tà横héng。

紫zǐ袖xiù旁páng阑lán宣xuān乐lè节jié，金jīn貂diāo当dāng殿diàn赐cì杯bēi行xíng。

四sì夷yí来lái致zhì三sān呼hū祝zhù，万wàn舞wǔ驭yù同tóng九jiǔ奏zòu声shēng。

谬miù忝tiǎn词cí臣chén无wú补bǔ报bào，丰fēng年nián惟wéi愿yuàn稼jià如rú京jīng。

注释

新元：新年。
黼扆：皇帝的宝座。
紫袖：紫色衣袖，代指宫女。
宣乐节：演奏音乐。
金貂：古代高级官员的服饰。
赐杯行：皇帝赐酒。
四夷：四方的少数民族。
万舞：各种舞蹈。
九奏：九种不同的乐曲。
谬忝：谦辞，表示自己担当此职有愧。
词臣：负责撰写诗词的官员。
丰年：丰收之年。
稼如京：农作物丰收如同京城的景象。

翻译

新年第六天，我三次参加盛宴，皇帝宝座前方横陈御榻。
紫色衣袖在宫殿栏杆边伴奏音乐，金貂官服的官员上前赐酒敬酒。
四方宾客齐声祝贺，欢庆的舞蹈和音乐交织成九种曲调。
我愧居词臣之位，无法回报，只愿今年丰收如同京城一般富饶。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝设宴招待臣子的盛大场面，通过对细节的精致刻画，展现了当时宫廷生活的奢华和礼仪之严谨。

"新元六日三陪宴，黼扆前头御榻横。" 开篇便设定了一种庆典气氛，新年伊始，皇帝在第六天举行了第三次宴会，而“黼扆”指的是华丽的宫殿门扉，“御榻”则是皇帝所坐的床或椅，这里形容它们横放，显示出一种非日常的排场。

"紫袖旁阑宣乐节，金貂当殿赐杯行。" 紫色袖子通常象征着高官或皇室成员，他们在栏杆旁宣告音乐节目，展现了宴席上的庄重与和谐。而“金貂”指的是用貂皮制成的贵重服饰，这里暗示着赐予宾客的荣誉和恩惠。

"四夷来致三呼祝，万舞驩同九奏声。" “四夷”通常指的是四方异族，他们前来表达敬意，发出了三次祝愿的声音，而“万舞”则形容歌舞升平，达到顶峰的景象，“九奏声”可能是指最高规格的音乐演奏。

"谬忝词臣无补报，丰年惟愿稼如京。" 诗人以谦虚的态度表达了自己的不足，同时也表达了希望国泰民安、粮食丰收的美好愿望，“稼如京”则是希望农作物像京城一样繁荣。

整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，传达了一种祥和与隆重的氛围，同时也透露出诗人对于国泰民安、丰衣足食的深切祝愿。