早登西禅寺阁

拼音版原文

上shàng方fāng台tái殿diàn第dì三sān层céng，朝cháo壁bì红hóng窗chuāng日rì气qì凝níng。
烟yān雾wù开kāi时shí分fēn远yuǎn寺sì，

山shān川chuān晴qíng处chù见jiàn崇chóng陵líng。
沙shā湾wān漾yàng水shuǐ图tú新xīn粉fěn，绿lǜ野yě荒huāng阡qiān晕yūn色sè缯zēng。

莫mò说shuō城chéng南nán月yuè灯dēng阁gé，自zì诸zhū楼lóu看kàn总zǒng难nán胜shèng。

注释

上方台殿：高处的楼台殿堂。
第三层：指楼台的第三层。
朝壁：面向墙壁。
红窗：红色的窗户。
日气凝：阳光汇聚，显得沉静而温暖。
烟雾开：烟雾散去。
远寺：远处的寺庙。
山川晴处：天气晴朗的山川地带。
崇陵：高大宏伟的陵墓。
沙湾：河流弯曲处形成的沙洲。
漾水：荡漾的水波。
图新粉：形容水面如新涂抹的粉彩画。
绿野：绿色的田野。
荒阡：荒废的小路。
晕色缯：颜色斑斓如丝绸般。
莫说：不要提。
城南：城市南部。
月灯阁：有月亮和灯光装饰的楼阁。
自诸楼：从这些楼台。
看总难胜：看去总是无法超越。

翻译

登上高台的第三层，朝向墙壁的红窗凝聚着日光的暖意。
烟雾散开时能分清远处的寺庙，天气晴朗时山川间显露出高大的陵墓。
沙洲河湾处荡漾的水如同新涂的粉彩，广阔的田野和荒废的小路被夕阳染上斑斓的色彩。
别提城南那个月亮与灯光交映的楼阁了，从这些建筑望去，其他景致都难以超越。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早晨山寺风光图。开篇“上方台殿第三层，朝壁红窗日气凝”两句，从高处鸟瞰的角度，捕捉到了太阳初升时分外散的金辉，以及透过红色窗棂折射进来的日光。

接着，“烟雾开时分远寺，山川晴处见崇陵”描绘了晨雾渐散，露出远方寺庙的轮廓，同时在晴朗的天气中，遥望山川之美与古老陵墓的壮观。

“沙湾漾水图新粉，绿野荒阡晕色缯”两句，则转向了更为细腻的人文景观，诗人笔触轻盈地勾勒出河岸旁新涂的白墙，以及荒废的田埂上悠然的色彩变化。

最后，“莫说城南月灯阁，自诸楼看总难胜”表达了诗人对于比之以往更美景色的赞叹，即便是城南那著名的月亮照耀下的楼阁，也无法与此刻山寺的景色相提并论。

整首诗通过对光线、景物和色彩的精细描绘，展现了诗人对于早晨登临西禅寺时所见之美景的深切感受。