喜马伯庸待制扈从还京

拼音版原文

严yán跸bì傅fù声shēng入rù建jiàn章zhāng，汉hàn官guān趋qū陛bì肃sù鸳yuān行xíng。

驾jià迦jiā黄huáng道dào清qīng尘chén动dòng，人rén在zài金jīn兹zī白bái日rì长cháng。

阿ā诏zhào晓xiǎo闻wén天tiān语yǔ近jìn，赐cì衣yī春chūn觉jué圣shèng恩ēn香xiāng。

马mǎ卿qīng赋fù猎liè兼jiān忠zhōng谏jiàn，独dú许xǔ骖cān乘chéng锡xī尚shàng方fāng。

注释

严跸：严密的警卫。
建章：汉代宫殿名。
鸳行：成对排列的行列。
黄道：古代指皇帝出行的道路。
清尘：清风扫过的尘埃。
金銮：宫殿的代称。
天语：天帝或皇帝的言语。
赐衣：皇帝赏赐的衣服。
圣恩：皇帝的恩典。
马卿：历史上的人物，这里泛指忠臣。
忠谏：忠诚的劝告。
骖乘：陪乘的人。
锡尚方：赐予尚方宝剑。

翻译

禁卫的声音通过建章宫传递，汉朝官员列队恭敬地跟随。
皇帝的车驾沿着黄色大道行进，清风拂过，尘土飞扬，宫殿沐浴在阳光下显得格外漫长。
清晨接到圣旨，仿佛听到天帝的亲切话语，赐予的衣物带着春天般的温暖和皇恩的气息。
像马卿那样既能赋诗又能忠诚进谏的人，唯独被允许在身旁侍奉，得到尚方宝剑的赏赐。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员返回京都的壮丽场景，展示了作者对皇权与宫廷生活的崇敬之情。开篇“严跸传声入建章”和“汉官趋陛肃鸳行”，通过对仪式、礼节的描写，展现出一种庄重而又神圣的氛围。“驾回黄道清尘动，人在金銮白日长”则是对皇帝车驾返回宫廷时的描述，其中“黄道”指的是皇帝所行走的道路，“清尘动”和“白日长”均强调了一种超凡脱俗的感觉。

接着，“承诏晓闻天语近，赐衣春觉圣恩香”，表达了对皇帝旨意的尊崇，以及受赐礼物时所体验到的皇恩浩荡。最后两句“马卿赋猎兼忠谏，独许骖乘锡尚方”则通过历史上的贤臣比喻，表达了对忠诚直言之臣的赞誉，同时也暗示了诗人希望自己能得到皇帝的特别恩准，像古代的忠臣一样得以接近君主。

总体来说，这首诗不仅展示了宫廷生活的恢宏与威仪，也透露出诗人对皇权的敬畏和个人仕途上的期许。